Переклад тексту пісні Heaven Sent - Trophy Eyes

Heaven Sent (оригінал)

Lay your head on my shoulder,
As I draw pictures in your skin.
And I leave lines behind with my fingertips,
Like lines in wet sand.
One day the tide will come,
And wash away everything that I did.
And your memories of me will disappear,
Into bad dreams.
So stay away from me.
Now that you know what kind of man I can be.
Breaking hearts is second nature to me,
I’ll step over you just to get what I need.
So damn smart and interesting.
Don’t say that you weren’t warned,
I will only break your heart.
So damn smart and interesting,
Don’t say that you weren’t warned.
I’m so dangerous.
So stay away from me,
Now that you know what kind of man I can be.
Breaking hearts is second nature to me,
And I’ll step over you just to get what I need.
A broken heart will take some time.
But I’ll be better overnight.
I see the tremble in your smile,
Don’t cry for me — I can’t feel it.
You should have listened to me.
You should have listened to me.
You should have listened to me.
You should have listened to me.
So stay away from me,
Now that you know what kind of man I can be.
Breaking hearts is second nature to me,
And I’ll step over you just to get what I need.
A broken heart will take some time.
But I’ll be better overnight.
I see the tremble in your smile,
Don’t cry for me — I can’t feel it.
Don’t cry for me — I can’t feel it.
So damn smart and interesting.
Don’t say that you weren’t warned,
I’m so dangerous.

(переклад)

Поклади свою голову на моє плече,
Як я малюю малюнки на твоєму шкірі.
І я залишаю рядки кінчиками пальців,
Як лінії на мокрому піску.
Одного разу настане приплив,
І змий все, що я робив.
І твої спогади про мене зникнуть,
У погані сни.
Тож тримайтеся від мене подалі.
Тепер, коли ти знаєш, яким я можу бути.
Розбити серця - це друга натура для мене,
Я переступлю через вас, щоб отримати те, що мені потрібно.
Такий до біса розумний і цікавий.
Не кажи, що тебе не попереджали,
Я лише розблю твоє серце.
Такий до біса розумний і цікавий,
Не кажіть, що вас не попереджали.
Я такий небезпечний.
Тож тримайся подалі від мене,
Тепер, коли ти знаєш, яким я можу бути.
Розбити серця - це друга натура для мене,
І я переступлю через вас, щоб отримати те, що мені потрібно.
Розбите серце займе деякий час.
Але за ніч мені стане краще.
Я бачу тремтіння у твоїй посмішці,
Не плач за мною — я не відчуваю цього.
Ви повинні були послухати мене.
Ви повинні були послухати мене.
Ви повинні були послухати мене.
Ви повинні були послухати мене.
Тож тримайся подалі від мене,
Тепер, коли ти знаєш, яким я можу бути.
Розбити серця - це друга натура для мене,
І я переступлю через вас, щоб отримати те, що мені потрібно.
Розбите серце займе деякий час.
Але за ніч мені стане краще.
Я бачу тремтіння у твоїй посмішці,
Не плач за мною — я не відчуваю цього.
Не плач за мною — я не відчуваю цього.
Такий до біса розумний і цікавий.
Не кажи, що тебе не попереджали,
Я такий небезпечний.