Переклад тексту пісні Penfold State Forest - Trophy Eyes

Penfold State Forest (оригінал)

Staring at a blue lined page
Trying to find the answers in ink
What would I leave behind
If I was to die today?
But I’m strong enough to say
That I have plenty of regrets
And maybe I can never change
My whole life will be a waste
What did I do with the years
Now that I’m pushing 23
And I still can’t tell the difference
Between the right and the wrong thing
How did I get so fucking good
At hurting everyone I love?
Is that all I’ll be remembered for?
And I’m tired of writing sad songs
'Cause that’s all that I have left
And it’s the things that I reflect on
That make me who I am
It happened again
Restless in my sleep
You woke me from a dream
To say I’m not like my old man
And maybe that’s what I’m so scared of
That I’ll be no different
I’ll bring someone into this life
And leave a scar they can’t forget
I ran my thumb over the faces in
My old class photo
We were so innocent back then
If only I had known
And all those smiles staring back at me
Where the fuck did they all go?
What I would do for a clear conscience again
To swallow the lump that’s in my throat
I’m tired of writing sad songs
'Cause that’s all that I have left
And it’s the things that I reflect on
That make me who I am
And the first time we drove past
Penfold State Forest
I felt the weight of another life
Leave my back finally
Is this all I’ll be remembered for?
The scar they can’t forget

(переклад)

Дивлячись на сторінку з блакитними рядками
Намагаюся знайти відповіді чорнилом
Що б я залишив після себе
Якби я померла сьогодні?
Але я достатньо сильний, щоб сказати
Про те, що я багато шкодую
І, можливо, я ніколи не зможу змінитися
Усе моє життя буде марною тратою
Що я робив з роками
Тепер, коли я натискаю на 23
І я досі не можу відрізнити
Між правильним і неправильним
Як мені стало так до біса
Завдати болю всім, кого люблю?
Це все, чим я запам’ятаю?
І я втомився писати сумні пісні
Тому що це все, що мені залишилося
І це те, про що я розмірковую
Це робить мене тим, ким я є
Це сталося знову
Неспокійний у сні
Ти розбудив мене від сну
Сказати, що я не такий, як мій старий
І, можливо, це те, чого я так боюся
Що я не буду не іншим
Я приведу когось у це життя
І залишають шрам, який вони не можуть забути
Я провів великим пальцем по обличчях
Моє старе фото класу
Тоді ми були такими невинними
Якби я тільки знав
І всі ці посмішки, які дивляться на мене
Куди в біса вони всі поділися?
Що я б знову зробив для чистої совісті
Щоб проковтнути клубок, який у мому горлі
Я втомився писати сумні пісні
Тому що це все, що мені залишилося
І це те, про що я розмірковую
Це робить мене тим, ким я є
І вперше ми проїхали повз
Державний ліс Пенфолд
Я відчула вагу іншого життя
Нарешті відійди від мене
Це все, чим я буду запам’ятатися?
Шрам, який вони не можуть забути