Переклад тексту пісні Chlorine - Trophy Eyes

Chlorine (оригінал)

I’m still breathing
I’m still breathing
Water ran from my body
Crystal clear, chlorinated and sky blue
As the icy cold brought life back to my feet
Every breath in was something I owed you
I heard they cut you down in your own bedroom
I wondered if you’d still remember
When we remember
We only get a version of the last time we remember it
And as time rolls on like it always does
Though it might be a little different, I won’t forget
I’m still breathing, I’m still breathing
Tell me why I didn’t die in that swimming pool?
When you saved my life, did you know that, that would take your own?
Who decides if we stay or if we go?
Did it cross your mind that I’m alive because of you?
I heard they cut you down in your own bedroom
I wonder if you’d still remembered
You gave it all away for a girl
You didn’t fix it, you just ended it
I heard they cut you down in your own bedroom
I wonder if you’d still remembered
You gave it all away for a girl
You didn’t fix it, you just ended it
When we remember
We only get a version of
The last time we remember it
And as time rolls on like it always does
Though it might be a little different
I won’t forget
I’m still breathing, I’m still breathing
I’m still breathing, I’m still breathing
Just two kids
When you pulled me out
We never really spoke
But I still saw you around
Friends of friends
What does that mean to you now
I heard everybody came
When they put you in the ground

(переклад)

я все ще дихаю
я все ще дихаю
З мого тіла потекла вода
Кришталево чистий, хлорований і небесно-блакитний
Оскільки крижаний холод повернув мені життя на ноги
Кожен вдих — це щось, що я тобі був зобов’язаний
Я чув, що вони порізали вас у власній спальні
Мені цікаво, чи ви ще пам’ятаєте
Коли ми згадаємо
Ми отримуємо версію тільки про те, коли ми востаннє її пам’ятали
І час тече, як завжди
Хоча це може бути трохи інакше, я не забуду
Я все ще дихаю, я все ще дихаю
Скажи мені, чому я не помер у тому басейні?
Коли ти врятував мені життя, ти знав, що це забере твоє?
Хто вирішує, залишитися чи підійти?
Тобі спало на думку, що я жива завдяки тобі?
Я чув, що вони порізали вас у власній спальні
Цікаво, чи ви ще пам’ятаєте
Ви віддали все це заради дівчини
Ви не виправили це, ви просто покінчили з цим
Я чув, що вони порізали вас у власній спальні
Цікаво, чи ви ще пам’ятаєте
Ви віддали все це заради дівчини
Ви не виправили це, ви просто покінчили з цим
Коли ми згадаємо
Ми отримуємо лише версію
Ми востаннє це згадаємо
І час тече, як завжди
Хоча це може бути трохи інакше
Я не забуду
Я все ще дихаю, я все ще дихаю
Я все ще дихаю, я все ще дихаю
Тільки двоє дітей
Коли ти витягнув мене
Ми ніколи не розмовляли
Але я все одно бачив тебе поруч
Друзі друзів
Що це означає для вас зараз
Я чув, що всі прийшли
Коли вони кинули вас у землю