Переклад тексту пісні Best Man - Trophy Eyes

Best Man (оригінал)

I can feel it getting colder again
The days start to shorten
And the leaves dance like thoughts in the wind
Think back to the same time last year
Not much has changed since
14 Herbert Street
My friends will all move away
But I’ll still call them when I can
Another day — another train
Another night inside my head
And not a minute passes by
That I don’t think of what you said
Another friend another debt
I thought I’d already felt
Everything I’d ever get to feel
The memory numbs me still
And I can’t go back there again
The tiny room upstairs
The year that time stood still
You weren’t doing so well yourself back then
But you always had time for me
It rained nearly every day then
Desperate for a means to an end
Anything that we could manage
To make it stop
I thought I’d already felt
Everything I’d ever get to feel
The memory numbs me still
And I can’t go back there again
The tiny room upstairs
The year that time stood still
Midday
At Flirtation hill
Sitting in your car
You asked me what was wrong
I said I’m tired of waking up
You sped at the fence
That bordered the edge
And when I begged you to stop
You looked at me and said
«Don't say it if you don’t mean it.»
I thought I’d already felt
Everything I’d ever get to feel
The memory numbs me still
And I can’t go back there again
The tiny room upstairs
The year that time stood still
«Don't say it if you don’t mean it.»

(переклад)

Я відчуваю, що знову стає холодніше
Дні починають скорочуватися
І листя танцює, як думки на вітрі
Згадайте той самий час минулого року
Відтоді мало що змінилося
Вулиця Герберта, 14
Мої друзі всі переїдуть
Але я все одно подзвоню їм, коли зможу
Ще один день — ще один потяг
Ще одна ніч у моїй голові
І не проходить ні хвилини
Що я не думаю про те, що ви сказали
Інший друг ще один борг
Я думав, що вже відчув
Все, що я коли-небудь міг відчути
Мене досі оніміє спогад
І я не можу повернутись туди знову
Маленька кімната нагорі
Рік той час завмер
У вас тоді було не так добре
Але ти завжди мав час для мене
Тоді дощ йшов майже щодня
У відчайдушному пошуку засобу для досягнення мети
Все, що ми можемо впоратися
Щоб це зупинити
Я думав, що вже відчув
Все, що я коли-небудь міг відчути
Мене досі оніміє спогад
І я не можу повернутись туди знову
Маленька кімната нагорі
Рік той час завмер
Полдень
На пагорбі флірту
Сидіти у вашій машині
Ви запитали мене, що сталося
Я казав, що втомився прокидатися
Ви мчали біля паркану
Це межувало з краєм
І коли я благала тебе зупинитися
Ти подивився на мене і сказав
«Не кажи це , якщо не маєш на увазі».
Я думав, що вже відчув
Все, що я коли-небудь міг відчути
Мене досі оніміє спогад
І я не можу повернутись туди знову
Маленька кімната нагорі
Рік той час завмер
«Не кажи це , якщо не маєш на увазі».