Переклад тексту пісні More Like You - Trophy Eyes

More Like You (оригінал)

Now that we’re done with introductions
You know a little more about me
You’re convinced that I’ve been honest
But I never touched on the dreams of drowning
Addiction and self-loathing
Obsessive compulsive routine of burning
The memories of all my failings so I don’t flinch at my reflections
Everyone’s got something they wish that they could change
And I spent my life trying to be…
More like you, less like me
More like you, less like me
More like you, less like me
I never asked to be born in this skin draped over me
Am I as ugly on the outside as what’s living underneath?
How can you tell me that I’m special when I’m just another man?
Is this everything I’ll know?
Is this everything I am?
More like you, less like me
More like you, less like me
More like you, less like me
More like you, less like me
More like you, less like me
The only thing that I’m afraid of is, I will live forever
(This life’s too long for me, and I can’t take it
Wanna be somebody else, then I can make it)
The only thing that I’m afraid of is, I will live forever
(This life’s too long for me, and I can’t take it
Wanna be somebody else, then I can make it)
Everyone’s got something they wish that they could change
And I spent my life trying to be…
More like you, less like me
More like you, less like me
More like you, less like me
More like you, less like me
More like you, less like me
More like you, less like me
More like you, less like me
More like you, less like me
The only thing that I’m afraid of is, I will live forever
The only thing that I’m afraid of is, I will live forever
The only thing that I’m afraid of is, I will live forever
The only thing that I’m afraid of is, I’m gonna live forever
(This life’s too long for me, and I can’t take it
Wanna be somebody else, then I can make it)
(This life’s too long for me, and I can’t take it
Wanna be somebody else, then I can make it)
(This life’s too long for me, and I can’t take it
Wanna be somebody else, then I can make it)

(переклад)

Тепер, коли ми закінчили зі вступами
Ви знаєте про мене трохи більше
Ви переконані, що я був чесним
Але я ніколи не торкався мрії потонути
Залежність і ненависть до себе
Обсесивно-компульсивний режим горіння
Спогади про всі мої невдачі, щоб я не здригався від своїх роздумів
У кожного є те, що він хотів би змінити
І я провів своє життя, намагаючись бути…
Більше як ти, менше як я
Більше як ти, менше як я
Більше як ти, менше як я
Я ніколи не просив народитися в цій шкірі, накинутій на мене
Чи я такий же потворний зовні, як те, що живе під ним?
Як ти можеш сказати мені, що я особливий, коли я просто інший чоловік?
Це все, що я буду знати?
Це все, що я є?
Більше як ти, менше як я
Більше як ти, менше як я
Більше як ти, менше як я
Більше як ти, менше як я
Більше як ти, менше як я
Єдине, чого я боюся — це те, що буду жити вічно
(Це життя для мене занадто довге, і я не можу цього витримати
Хочеш бути кимось іншим, тоді я зможу це зробити)
Єдине, чого я боюся — це те, що буду жити вічно
(Це життя для мене занадто довге, і я не можу цього витримати
Хочеш бути кимось іншим, тоді я зможу це зробити)
У кожного є те, що він хотів би змінити
І я провів своє життя, намагаючись бути…
Більше як ти, менше як я
Більше як ти, менше як я
Більше як ти, менше як я
Більше як ти, менше як я
Більше як ти, менше як я
Більше як ти, менше як я
Більше як ти, менше як я
Більше як ти, менше як я
Єдине, чого я боюся — це те, що буду жити вічно
Єдине, чого я боюся — це те, що буду жити вічно
Єдине, чого я боюся — це те, що буду жити вічно
Єдине, чого я боюся — це те, що я буду жити вічно
(Це життя для мене занадто довге, і я не можу цього витримати
Хочеш бути кимось іншим, тоді я зможу це зробити)
(Це життя для мене занадто довге, і я не можу цього витримати
Хочеш бути кимось іншим, тоді я зможу це зробити)
(Це життя для мене занадто довге, і я не можу цього витримати
Хочеш бути кимось іншим, тоді я зможу це зробити)