Переклад тексту пісні Something Bigger Than This - Trophy Eyes

Something Bigger Than This (оригінал)

It don’t make much sense right now
But it will all come together when the lights go out
It don’t make much sense right now
But it will all come together when the lights go out
A short walk to the corner store
Spilling small change in my hand
A young man tore his body apart
Right in front of my house on the train tracks
The seals turned their heads to the smell of death
Of broken bones or a spot of blood
And police lights, flashlight, Christmas nights
And celebrating that it wasn’t me this time
Waking up in the same old scare
It ain’t easy to believe
We were born for something bigger than this
It don’t make much sense right now
But it will all come together when the lights go out
It don’t make much sense right now
But it will all come together when the lights go out
I imagined a pale, square painting in the hallway
Where your portrait used to hang
Your family couldn’t stand the heartache
They took your picture down and left your room the same
I ain’t ever let the scars write that
But that’s all we have when people think of us when we’re dead
We all find ourselves on the train tracks
The good die young and the old die bitter singing
It don’t make much sense right now
But it will all come together when the lights go out
It don’t make much sense right now
But it will all come together when the lights go out
It don’t make much sense right now
But it will all come together when the lights go out
It don’t make much sense right now
But it will all come together when the lights go out
And my life flashed before my eyes
And I didn’t care how we left it
I’m still fighting through my twenties
Waiting for someone to say I made it
Golden boy, tiny pay check
Big ideas, broken heartstrings
Waking up in the same old scare
It ain’t easy to believe
We were born for something bigger than this
It don’t make much sense right now
But it will all come together when the lights go out
It don’t make much sense right now
But it will all come together when the lights go out
(Something bigger than this)
It don’t make much sense right now
But it will all come together when the lights go out
It don’t make much sense right now
But it will all come together when the lights go out
(Something bigger than this)

(переклад)

Зараз це не має великого сенсу
Але все це зійдеться, коли згасне світло
Зараз це не має великого сенсу
Але все це зійдеться, коли згасне світло
Коротка прогулянка до магазину на розі
Розсипаю дрібну монету в руку
Молодий чоловік розірвав своє тіло
Прямо перед моїм будинком на залізничних коліях
Тюлені повернули свої голови на запах смерті
Зі зламаних кісток або плями крові
І поліцейські вогні, ліхтарик, різдвяні ночі
І святкувати, що цього разу це був не я
Прокинутися в тому самому старому страху
У це нелегко повірити
Ми народжені для чогось більшого, ніж це
Зараз це не має великого сенсу
Але все це зійдеться, коли згасне світло
Зараз це не має великого сенсу
Але все це зійдеться, коли згасне світло
Я уявляв бліду квадратну картину у коридорі
Де колись висів ваш портрет
Ваша родина не витримала душевного болю
Вони зняли вашу фотографію і залишили вашу кімнату такою ж
Я ніколи не дозволяв шрамам це писати
Але це все, що ми маємо, коли люди думають про нас, коли ми помремо
Ми всі опиняємося на залізничних коліях
Добрі вмирають молодими, а старі вмирають гірким співом
Зараз це не має великого сенсу
Але все це зійдеться, коли згасне світло
Зараз це не має великого сенсу
Але все це зійдеться, коли згасне світло
Зараз це не має великого сенсу
Але все це зійдеться, коли згасне світло
Зараз це не має великого сенсу
Але все це зійдеться, коли згасне світло
І моє життя промайнуло перед моїми очами
І мені було байдуже, як ми це залишили
Я все ще борюся через свої двадцять
Чекаю, поки хтось скаже, що я зробив це
Золотий хлопчик, маленький зарплатний чек
Великі ідеї, розбиті струни серця
Прокинутися в тому самому старому страху
У це нелегко повірити
Ми народжені для чогось більшого, ніж це
Зараз це не має великого сенсу
Але все це зійдеться, коли згасне світло
Зараз це не має великого сенсу
Але все це зійдеться, коли згасне світло
(Щось більше, ніж це)
Зараз це не має великого сенсу
Але все це зійдеться, коли згасне світло
Зараз це не має великого сенсу
Але все це зійдеться, коли згасне світло
(Щось більше, ніж це)