Переклад тексту пісні Friday Forever - Trophy Eyes

Friday Forever (оригінал)

Staring through a broken window
Looking at the snow-covered streets below
We don’t have to stop right now
It only hurts when the night runs out
You said you’re tired and you wanted to go home
Is this what the clouds feel like?
Never really happy just quiet and polite
Surrounded and lonely at the same time
Don’t you wish it was Friday forever?
Don’t you wish the sun never came up?
Don’t you miss being day drunk together?
I’ll still be waiting if you ever get stuck
Don’t you wish it was Friday forever?
Don’t you wish the sun never came up?
Don’t you miss being day drunk together?
I’ll still be waiting if you ever get stuck
Slow down, take a moment with me
You’ve got nowhere to go and I’ve got no one to be
Do you remember, how it felt when we were all together
Only ones left awake in the world, counting the stars
Is this what the clouds feel like?
Is this what the clouds feel like?
Is this what the clouds feel like?
Never really happy just quiet and polite
Is this what the clouds feel like?
Is this what the clouds feel like?
Is this what the clouds feel like?
Surrounded and lonely at the same time
Don’t you wish it was Friday forever?
Don’t you wish the sun never came up?
Don’t you miss being day drunk together?
I’ll still be waiting if you ever get stuck
Don’t you wish it was Friday forever?
Don’t you wish the sun never came up?
Don’t you miss being day drunk together?
I’ll still be waiting if you ever get stuck
Is this what the clouds feel like?
Is this what the clouds feel like?
Is this what the clouds feel like?
Is this what the clouds feel like?
(I'll be right here, waiting for you)
(I'll be right here, waiting for you)
(I'll be right here, waiting for you)
(I'll be right here, waiting for you)
(I'll be right here, waiting for you)
Is this what the clouds feel like?
(I'll be right here, waiting for you)
Never really happy just quiet and polite
(I'll be right here, waiting for you)
Surrounded and lonely at the same time
(I'll be right here, waiting for you)

(переклад)

Дивлячись у розбите вікно
Дивлячись на засніжені вулиці внизу
Нам не потрібно зупинятися прямо зараз
Це боляче, коли закінчується ніч
Ви сказали, що втомилися, і хочете повернутися додому
Чи так виглядають хмари?
Ніколи по-справжньому щасливий, просто тихий і ввічливий
Оточений і самотній водночас
Чи не хотілося б, щоб це назавжди була п’ятниця?
Чи не хотілося б вам, щоб сонце ніколи не сходило?
Ви не сумуєте побути разом п’яними?
Я все одно чекаю, якщо ви колись застрягнете
Чи не хотілося б, щоб це назавжди була п’ятниця?
Чи не хотілося б вам, щоб сонце ніколи не сходило?
Ви не сумуєте побути разом п’яними?
Я все одно чекаю, якщо ви колись застрягнете
Уповільніть, проведіть хвилинку зі мною
Тобі нікуди йти, а мені нема ким бути
Пам’ятаєте, як це було, коли ми були разом
Лише ті, що не сплять у світі, рахуючи зірки
Чи так виглядають хмари?
Чи так виглядають хмари?
Чи так виглядають хмари?
Ніколи по-справжньому щасливий, просто тихий і ввічливий
Чи так виглядають хмари?
Чи так виглядають хмари?
Чи так виглядають хмари?
Оточений і самотній водночас
Чи не хотілося б, щоб це назавжди була п’ятниця?
Чи не хотілося б вам, щоб сонце ніколи не сходило?
Ви не сумуєте побути разом п’яними?
Я все одно чекаю, якщо ви колись застрягнете
Чи не хотілося б, щоб це назавжди була п’ятниця?
Чи не хотілося б вам, щоб сонце ніколи не сходило?
Ви не сумуєте побути разом п’яними?
Я все одно чекаю, якщо ви колись застрягнете
Чи так виглядають хмари?
Чи так виглядають хмари?
Чи так виглядають хмари?
Чи так виглядають хмари?
(Я буду тут, чекаю на вас)
(Я буду тут, чекаю на вас)
(Я буду тут, чекаю на вас)
(Я буду тут, чекаю на вас)
(Я буду тут, чекаю на вас)
Чи так виглядають хмари?
(Я буду тут, чекаю на вас)
Ніколи по-справжньому щасливий, просто тихий і ввічливий
(Я буду тут, чекаю на вас)
Оточений і самотній водночас
(Я буду тут, чекаю на вас)