Переклад тексту пісні Family Name - Trophy Eyes

Family Name (оригінал)

And I’ve had a hard time
With my reflection
You think I don’t suit it
But I think I’m broken
The fingerprint smudge
On the family portrait
But I guess someone has to be
The disappointment
Poor life choices
And lying through my teeth
'Cause I could never let you know
That I can’t afford to eat
I know exactly what it looks like
I’ve just wasted twenty years
But I can still make you proud of me
I was just a kid
I knew no different
I was just a kid
I knew no different
I remember
The splinter on the wooden door
Of my old bedroom
Surrounded by so many like it
But still completely different
But you don’t look at life like me
I never see just another face
I’m obsessed with their stories
And memories
But I admit
I wish I knew just how to change
I’m sick of feeling
So fucking ashamed in my own skin
I was just a kid
I knew no different
I was just a kid
I knew no different
Surrounded by so many like it
But still so completely different

Family Name (переклад)

І мені було важко
З моїм відображенням
Ви думаєте, що мені це не підходить
Але мені здається, що я зламаний
Пляма відбитків пальців
На сімейному портреті
Але я думаю, що хтось має бути
Розчарування
Поганий життєвий вибір
І брехати крізь зуби
Тому що я ніколи не міг повідомити вам
Що я не можу дозволити собі їсти
Я точно знаю, як це виглядає
Я тільки що втратив двадцять років
Але я все одно можу змусити вас пишатися мною
Я був просто дитиною
Я не знав не різному
Я був просто дитиною
Я не знав не різному
Я пам'ятаю
Осколок на дерев’яних дверях
З моєї старої спальні
В оточенні так багатьом це подобається
Але все одно зовсім інше
Але ти не дивишся на життя, як я
Я ніколи не бачу лише іншого обличчя
Я одержимий їхніми історіями
І спогади
Але я визнаю
Я хотів би знати, як змінитися
Мене нудить відчуття
Так соромно за свою власну шкіру
Я був просто дитиною
Я не знав не різному
Я був просто дитиною
Я не знав не різному
В оточенні так багатьом це подобається
Але все одно зовсім інше