Переклад тексту пісні Fortunate - Trophy Eyes

Fortunate (оригінал)

My life,
These days,
Is busy friends,
And late trains.
A mattress on the floor,
In a city that’s good to me.
All this distraction from my old life,
It haunts my decisions and plagues my mind.
'Cause after all,
I’m just this kid,
Who’s aspirations,
Were never more than dreams.
But they still remain.
I’m not going anywhere.
Anywhere.
I’ve fought so hard just to stand here.
In overwhelming silence,
Silence,
I found where I belong,
I needed this.
As the smoke leaves my lungs,
From my last cigarette,
I’ll fight my last fight,
In a desperate attempt,
To prove that I’m worth it,
Worth your attention,
Portrayed my rendition,
Of a broken boy.
I’m so tired of hiding,
Behind my pen,
It only goes to paper,
What come off my chest.
But I can’t forget.
I’ve struggled to find a place that I could stay,
Because settling has never been an option for me,
I’d trade it in to never feel afraid,
But everything goes away.
I’m not going anywhere.
Anywhere.
I’ve fought so hard just to stand here.
In overwhelming silence,
Silence,
I found where I belong,
I needed this.
According to me,
I’m my own worst enemy,
I can’t keep a simple promise,
Or even swear on anything.
The bottle attached to my hand,
Proves addiction makes,
For a lesser man.
And I can’t muster up,
The motivation,
To beak away,
From this fucking pattern.
I’m not going anywhere.
Anywhere.
I’ve fought so hard just to stand here.
In overwhelming silence,
Silence,
I found where I belong,
I needed this.

(переклад)

Моє життя,
Ці дні,
Зайнятий друзі,
І пізні поїзди.
Матрац на підлозі,
У місті, яке мені добро.
Усе це відволікання від мого старого життя,
Це переслідує мої рішення та мучить мій розум.
Тому що, зрештою,
Я просто ця дитина,
У кого прагнення,
Ніколи не було більше ніж мрії.
Але вони все одно залишаються.
Я нікуди не збираюсь.
У будь-якому місці.
Я так важко боровся, щоб просто стояти тут.
У повній тиші,
тиша,
Я знайшов, де належу,
Мені це було потрібно.
Коли дим покидає мої легені,
З моєї останньої сигарети,
Я буду битися зі своїм останнім боєм,
У відчайдушній спробі,
Щоб довести, що я того варту,
Варто вашої уваги,
Зобразив моє виконання,
Про зламаного хлопчика.
Я так втомився ховатися,
За моїм пером,
Це доходить лише на папір,
Що сходить з моїх грудей.
Але я не можу забути.
Мені було важко знайти місце, де я міг би залишитися,
Оскільки для мене поселення ніколи не було виходом,
Я б проміняв це, щоб ніколи не боятися,
Але все йде.
Я нікуди не збираюсь.
У будь-якому місці.
Я так важко боровся, щоб просто стояти тут.
У повній тиші,
тиша,
Я знайшов, де належу,
Мені це було потрібно.
за мною,
Я сам собі найлютіший ворог,
Я не можу виконати просту обіцянку,
Або навіть присягнути за що завгодно.
Пляшка, прикріплена до моєї руки,
Доводить, що залежність створює,
Для меншої людини.
І я не можу зібратися,
мотивація,
Щоб відбити,
З цього бісаного шаблону.
Я нікуди не збираюсь.
У будь-якому місці.
Я так важко боровся, щоб просто стояти тут.
У повній тиші,
тиша,
Я знайшов, де належу,
Мені це було потрібно.