Переклад тексту пісні Counting Sheep - Trophy Eyes

Counting Sheep (оригінал)

I keep my days open for sleeping in.
I keep my days open for sleeping in.
A late night phone call,
From someone you don’t miss.
You keep them alive,
With simple small talk shit.
Uncomfortably honest,
And honestly lonely.
You’ve got somewhere to be,
Hey man don’t worry about me.
The city stopped moving,
I’m alone with my secrets.
I could probably hang myself with the curtains.
This is a portrait of a man,
Morning coffee in his hand,
With front row seats to old repeats,
Of a highlight reel for years — yeah!
And all the things I never said,
Are doing circles in my head.
Like counting sheep with no relief
Just another night on my own — yeah.
I keep my days open for sleeping in.
I keep my days open for sleeping in.
A late night phone call,
From someone you don’t miss.
You keep them alive,
With simple small talk shit.
Please don’t let me leave alone tonight.
(Uncomfortably honest, and honestly lonely)
I’ll wait by your driveway in case you change your mind.
(Uncomfortably honest, and honestly lonely)
We can keep drinking 'til it feels alright.
(Uncomfortably honest, and honestly lonely)
You know we don’t have to talk, we could just be alive.
(Uncomfortably honest, and honestly lonely)
And please don’t let me leave on my own tonight.
You know I’ll wait by your driveway in case you change your mind.
(Uncomfortably honest, and honestly lonely)
We can keep drinking 'til it feels alright.
(Uncomfortably honest, and honestly lonely)
You know we don’t have to talk, we could just be alive.
(Uncomfortably honest, and honestly lonely)
I keep my days open for sleeping in.
I keep my days open for sleeping in.
This is a portrait of a man,
Morning coffee in his hand,
With front row seats to old repeats,
Of a highlight reel for years — yeah!
And all the things I never said,
Are doing circles in my head.
Like counting sheep with no relief
Just another night on my own.
This is a portrait of a man,
Morning coffee in his hand,
With front row seats to old repeats,
Of a highlight reel for years — yeah!
And all the things I never said,
Are doing circles in my head.
Like counting sheep with no relief
Just another night on my own.

(переклад)

Я залишаю свої дні відкритими для сну.
Я залишаю свої дні відкритими для сну.
пізній нічний телефонний дзвінок,
Від того, кого ти не сумуєш.
Ти тримаєш їх живими,
З простими лайками.
Незручно чесний,
І, чесно кажучи, самотній.
Вам є де бути,
Гей, чоловіче, не хвилюйся за мене.
Місто перестало рухатися,
Я наодинці зі своїми секретами.
Я, напевно, міг би повіситися з шторами.
Це портрет чоловіка,
Ранкова кава в руці,
З сидіннями в першому ряду до старих повторів,
Із видних роликів протягом багатьох років — так!
І все те, чого я ніколи не говорив,
Роблю кола в голові.
Як рахувати овець без полегшення
Ще одна ніч самостійно — так.
Я залишаю свої дні відкритими для сну.
Я залишаю свої дні відкритими для сну.
пізній нічний телефонний дзвінок,
Від того, кого ти не сумуєш.
Ти тримаєш їх живими,
З простими лайками.
Будь ласка, не дозволяйте мені залишити мене саму сьогодні ввечері.
(Незручно чесний і чесно самотній)
Я зачекаю біля вашого під’їзду, якщо ви передумаєте.
(Незручно чесний і чесно самотній)
Ми можемо продовжувати пити, поки не стане добре.
(Незручно чесний і чесно самотній)
Ви знаєте, нам не потрібно говорити, ми можемо просто живі.
(Незручно чесний і чесно самотній)
І, будь ласка, не дозволяйте мені піти самій сьогодні ввечері.
Ви знаєте, що я зачекаю біля вашого під’їзду, якщо ви передумаєте.
(Незручно чесний і чесно самотній)
Ми можемо продовжувати пити, поки не стане добре.
(Незручно чесний і чесно самотній)
Ви знаєте, нам не потрібно говорити, ми можемо просто живі.
(Незручно чесний і чесно самотній)
Я залишаю свої дні відкритими для сну.
Я залишаю свої дні відкритими для сну.
Це портрет чоловіка,
Ранкова кава в руці,
З сидіннями в першому ряду до старих повторів,
Із видних роликів протягом багатьох років — так!
І все те, чого я ніколи не говорив,
Роблю кола в голові.
Як рахувати овець без полегшення
Ще одна ніч на самоті.
Це портрет чоловіка,
Ранкова кава в руці,
З сидіннями в першому ряду до старих повторів,
Із видних роликів протягом багатьох років — так!
І все те, чого я ніколи не говорив,
Роблю кола в голові.
Як рахувати овець без полегшення
Ще одна ніч на самоті.