Переклад тексту пісні Miracle - Trophy Eyes

Miracle (оригінал)

I want to die some inconspicuous way
To have everything mean nothing, would mean everything to me
To die in a way that would hurt my mother the least
To stay out of the papers and off the TV
I wouldn’t bleed out in a bathtub 'cause blood fucking scares me
But i’d jump in front of a car like so many of my friends have
Like the time you took the needle even though it can kill you
And Tom couldn’t sleep for weeks 'cause he had to watch you
What choice did I have when all the men in my family
Thought the only answer all would be swinging from trees
I know that it’s selfish
Punching out early
But who’s gonna miss me?
Who’s gonna miss me?
Who the fuck’s gonna miss me?
Who the fuck’s gonna miss me?

Miracle (переклад)

Я хочу померти якимось непомітним способом
Щоб все нічого не значило, для мене означало б все
Померти так, щоб найменше зашкодити моїй матері
Щоб триматися подалі від газет і від телевізора
Я б не витікав кров’ю у ванні, бо кров мене лякає
Але я б стрибнув перед автомобілем, як у багатьох моїх друзів
Як той час, коли ви взяли голку, навіть якщо вона може вбити вас
А Том не міг заснути тижнями, бо йому доводилося спостерігати за тобою
Який був у мене вибір, коли всі чоловіки в моїй родині
Я думав, що єдиною відповіддю на все буде качати з дерев
Я знаю, що це егоїстично
Вибивати рано
Але хто буде сумувати за мною?
Хто буде сумувати за мною?
Хто в біса буде сумувати за мною?
Хто в біса буде сумувати за мною?