Переклад тексту пісні In Return - Trophy Eyes

In Return (оригінал)

The two story house where we started again,
With the flaky white paint on the garage door.
Trying to skate in the drive way,
On a hand me down skate board.
I left my skin on the asphalt,
The closest to pain that I’d felt.
Too young to know what lonely was,
Just you and three kids in an empty fucking house.
I never noticed, I never saw the pain,
But 14 years meant shit that day.
It never mattered so much to me,
It never changed a thing.
The tests came in, you were sick,
But it’s not like I didn’t care, I just couldn’t hear it.
A wheel chair would never take my mum,
If I just ignored it.
You said we’d never have it differently,
From the kids that were given everything,
So instead I’d throw it in your face,
The thought of letting someone in.
The thought of letting someone in.
Mum, now that I’ve been in love myself,
I can’t imagine how it felt,
To be told that you could,
Never love another man.
It’s not like you had it easy,
Not like you came out even.
Not like I could ask for any more,
Than you’d already given.
And it makes me sick,
That bad luck had nothing to do with it.
Just the heartless human beings,
That you called your family.
Apologise,
You’ll never get those years back,
But you smiled through all of it.
Apologise,
You’ll never get those years back,
But you smiled through all of it.
Now that I’ve been in love myself,
I can’t imagine how it felt,
To be told that you could,
Never love another man.
And I know,
Even after everything I’ve done,
All I ever had to do was call.
But I’ve lost sleep over the,
Thought of forgiveness.

(переклад)

Двоповерховий будинок, з якого ми почали знову,
З білою фарбою на дверях гаража.
Намагаючись кататися на ковзанах,
На дошці для скейтбордингу.
Я залишив шкіру на асфальті,
Найближче до болю, який я відчував.
Занадто молодий, щоб знати, що таке самотня,
Тільки ти і троє дітей у порожньому довбаному будинку.
Я ніколи не помічав, я ніколи не бачив болю,
Але 14 років означало лайно того дня.
Для мене це ніколи не мало значення,
Це ніколи нічого не змінювало.
Прийшли аналізи, ти був хворий,
Але це не так, щоб мені було байдуже, я просто не міг цього почути.
Інвалідний крісло ніколи не візьме мою маму,
Якщо я просто проігнорував це.
Ви сказали, що в нас ніколи не буде інакше,
Від дітей, яким дано все,
Тому замість цього я б кинув в твоє обличчя,
Думка про те, щоб впустити когось.
Думка про те, щоб впустити когось.
Мамо, тепер, коли я сам закохався,
Я не уявляю, як це відчуття,
Щоб вам сказали, що ви можете,
Ніколи не люби іншого чоловіка.
Вам було нелегко,
Навіть не так, як ти вийшов.
Не так, щоб я могла просити більше,
ніж ви вже дали.
І від цього мене нудить,
Це нещастя не має нічого спільного з цим.
Просто безсердечні люди,
Те, що ти назвав своєю родиною.
вибачте,
Ти ніколи не повернеш ті роки,
Але ти посміхався через усе це.
вибачте,
Ти ніколи не повернеш ті роки,
Але ти посміхався через усе це.
Тепер, коли я сам закохався,
Я не уявляю, як це відчуття,
Щоб вам сказали, що ви можете,
Ніколи не люби іншого чоловіка.
І я знаю,
Навіть після всього, що я зробив,
Все, що мені коли коли що робити — це зателефонувати.
Але я втратив сон через,
Думка про прощення.