Переклад тексту пісні I Can Feel It Calling - Trophy Eyes

I Can Feel It Calling (оригінал)

I woke up drunk in a cab out the front of my house
«Hey man, this is your stop, yeah, it’s time to get out»
And what I wouldn’t give to be standing at your door
When I can’t find the words to stop the hurting no more
Through the nights I wake up alone in my sheets soaking wet
To the sound of your voice saying «come home"still ringing in my ear
And this world’s got a funny way of being cruel to me
Still I raise my chin and fuckin' eat it with a smile on my face
If you blink, you’re gonna miss me
If you blink, you’re gonna miss me
I’m gonna burn up in the atmosphere
If you blink, you’re gonna fucking miss me
Sometimes I forget my life is bigger than this city block
But when I turn on south warren, I feel the curtains come up
I can’t shake the feeling if I can’t run, I’ll crawl
Nothing can hurt me now I’m home-bound
I said nothing can hurt me now I’m home-bound
Baby, why don’t we get out of here?
All I wanna do is take your hand and disappear
(Disappear, just disappear)
Baby, why don’t we get out of here?
All I wanna do is take your hand and disappear
(Disappear, just disappear)
You never know what your heart’s for until it breaks
Well when you’ve got no one to mend it you’re left with that empty space
I got a song in my head for all of the places I’ve known
I can hear you singing in the shower now, baby, I’m coming home
If you blink, you’re gonna miss me
If you blink, you’re gonna miss me
If you blink, you’re gonna miss me, baby
Baby, why don’t we get out of here?
All I wanna do is take your hand and disappear
(Disappear, just disappear)
Baby, why don’t we get out of here?
All I wanna do is take your hand and disappear
(Disappear, just disappear)
If you blink, you’re gonna miss me
If you blink, you’re gonna miss me
I’m gonna burn up in the atmosphere
If you blink, you’re gonna fucking miss me
Think of me when you’re alone and you can’t sleep
I’m on the other side of the world doing the same thing
Think of me when you’re alone and you can’t sleep
I’m on the other side of the world doing the same thing
Day by day, worlds apart
Wait for me, forget me not
(Think of me when you’re alone and you can’t sleep
I’m on the other side of the world doing the same thing)
Day by day, worlds apart
Wait for me, forget me not
(Think of me when you’re alone and you can’t sleep
I’m on the other side of the world doing the same thing)

(переклад)

Я прокинувся п’яним у таксі перед мого будинку
«Гей, чоловіче, це ваша зупинка, так, пора виходити»
І чого я б не віддав, щоб стояти біля твоїх дверей
Коли я не можу знайти слів, щоб більше не боліти
По ночах я прокидаюся сам у своїх простирадлах, мокрих
Звук твого голосу, який каже «вернись додому», усе ще дзвонить у вусі
І цей світ має кумедний спосіб бути жорстоким зі мною
Все одно я піднімаю підборіддя й їжу з посмішкою на обличчі
Якщо ти моргнеш, то будеш сумувати за мною
Якщо ти моргнеш, то будеш сумувати за мною
Я згорю в атмосфері
Якщо ти моргнеш, ти будеш сумувати за мною
Іноді я забуваю, що моє життя більше за цей квартал
Але коли я вмикаю південний уоррен, відчуваю, як підіймаються завіси
Я не можу позбутися почуття, якщо не можу бігати, я буду повзати
Мені ніщо не зашкодить тепер я вдома
Я тепер, я прив’язаний додому, ніщо не може зашкодити мені
Дитинко, чому б нам не піти звідси?
Все, що я хочу — це взяти твою руку і зникнути
(Зникнути, просто зникнути)
Дитинко, чому б нам не піти звідси?
Все, що я хочу — це взяти твою руку і зникнути
(Зникнути, просто зникнути)
Ви ніколи не знаєте, для чого ваше серце, поки воно не розірветься
Що ж, коли вам нема кому виправити це, у вас залишається це порожнє місце
У мене в голові пісня для всіх містей, які я знаю
Я чую, як ти співаєш у душі, дитино, я повертаюся додому
Якщо ти моргнеш, то будеш сумувати за мною
Якщо ти моргнеш, то будеш сумувати за мною
Якщо ти моргнеш, ти будеш сумувати за мною, дитино
Дитинко, чому б нам не піти звідси?
Все, що я хочу — це взяти твою руку і зникнути
(Зникнути, просто зникнути)
Дитинко, чому б нам не піти звідси?
Все, що я хочу — це взяти твою руку і зникнути
(Зникнути, просто зникнути)
Якщо ти моргнеш, то будеш сумувати за мною
Якщо ти моргнеш, то будеш сумувати за мною
Я згорю в атмосфері
Якщо ти моргнеш, ти будеш сумувати за мною
Думай про мене, коли ти один і не можеш заснути
Я на іншому кінці світу, роблю те саме
Думай про мене, коли ти один і не можеш заснути
Я на іншому кінці світу, роблю те саме
День за днем, світи розділені
Чекайте мене, не забувайте мене
(Думай про мене, коли ти один і не можеш заснути
Я на іншому кінці світу, роблю те саме)
День за днем, світи розділені
Чекайте мене, не забувайте мене
(Думай про мене, коли ти один і не можеш заснути
Я на іншому кінці світу, роблю те саме)