Переклад тексту пісні Convalescence - Trophy Eyes

Convalescence (оригінал)

I know that you’re scared
Doesn’t make you less of a man
Swing hard, fall short
It’s all part of the plan
Brother take my hand and search this face
Look in these eyes, there is no shame
You and I, we are the same
I know you’ve been told differently
But there’s nothing wrong with you that you can’t fix
I understand you
I understand you
It won’t always be like this
We left that place so long ago
But I can’t undo the knots in you
Things are different to the life we once knew
Passion, blind passion
Haunts our sense of direction
You don’t have to carry this on your own
Let me help you let it go
He can’t hurt you anymore
No more sunglasses to school
When you’re told you’re stupid your whole life
You start to think it’s true
Our idea of love is so warped
It barely shines through
All the stupid shit we’ve done
And who we devoted it to
We left that place so long ago
But I can’t undo the knots in you
Things are different to the life we once knew
Passion, blind passion
Haunts our sense of direction
You don’t have to carry this on your own
Let me help you let it go
I know that you’ve been told differently
But there’s nothing wrong with you that you can’t fix
I understand you
I understand you
It won’t always be like this
I understand you
I understand you
It won’t always be like this
I know that you’ve been told differently
But there’s nothing wrong with you that you can’t fix
I understand you
I understand you
It won’t always be like this

(переклад)

Я знаю, що ти боїшся
Це не робить вас менш чоловіком
Сильно розмахнутися, не досягти
Усе це частина плану
Брат, візьми мене за руку й обшукай це обличчя
Подивіться в ці очі, там немає сорому
Ти і я, ми однакові
Я знаю, що вам казали інакше
Але з вами немає нічого поганого, що ви не можете виправити
Я вас розумію
Я вас розумію
Так буде не завжди
Ми так давно покинули це місце
Але я не можу розв’язати вузли в тобі
Речі відрізняються від життя, яке ми знали колись
Пристрасть, сліпа пристрасть
Переслідує наше відчуття напрямку
Вам не потрібно переносити це самостійно
Дозвольте мені допоможи вам відмовитися від цього
Він більше не може завдати вам болю
Немає більше сонцезахисних окулярів до школи
Коли тобі говорять, що ти дурний все життя
Ви починаєте думати, що це правда
Наше уявлення про кохання настільки спотворене
Він ледь просвічується
Усе те дурне лайно, яке ми зробили
І кому ми це присвятили
Ми так давно покинули це місце
Але я не можу розв’язати вузли в тобі
Речі відрізняються від життя, яке ми знали колись
Пристрасть, сліпа пристрасть
Переслідує наше відчуття напрямку
Вам не потрібно переносити це самостійно
Дозвольте мені допоможи вам відмовитися від цього
Я знаю, що вам сказали інакше
Але з вами немає нічого поганого, що ви не можете виправити
Я вас розумію
Я вас розумію
Так буде не завжди
Я вас розумію
Я вас розумію
Так буде не завжди
Я знаю, що вам сказали інакше
Але з вами немає нічого поганого, що ви не можете виправити
Я вас розумію
Я вас розумію
Так буде не завжди