Переклад тексту пісні Bandaid - Trophy Eyes

Bandaid (оригінал)

Just a broken kid,
With daddy issues,
Who blames his broken home.
I never needed you,
I made it this far,
I was happy on my own.
I never asked for your help,
Thought I could handle this myself,
But you’d poisoned me to think,
That I was nothing without you.
You lied to me,
I took the blame.
Drinking soon became a part of me,
Just a kid who thought he threw his life away.
You moved out,
'Cause I had problems that you couldn’t change,
And now you say I’m not the fucking same I used to be.
I don’t need fixing.
When I don’t fit,
In to the shape you molded,
You’ll tell your friends,
My case is hopeless.
When I don’t fit,
In to the shape you molded,
You’ll tell your friends,
My case is hopeless.
When I don’t fit,
In to the shape you molded,
You’ll tell your friends,
My case is hopeless.
I never asked for your help.

(переклад)

Просто зламана дитина,
З татусевими проблемами,
Хто звинувачує свій розбитий дім.
Ти мені ніколи не був потрібен,
Я дойшов так далеко,
Я був щасливий сам по собі.
Я ніколи не просив вашої допомоги,
Я думав, що зможу впоратися з цим сам,
Але ти змусив мене подумати,
Що я був ніщо без тебе.
Ти збрехав мені,
Я взяв на себе провину.
Незабаром випивка стала частиною мене,
Просто дитина, яка думала, що кинув своє життя.
ти переїхав,
Тому що у мене були проблеми, які ти не міг змінити,
А тепер ти кажеш, що я вже не той, до біса, як був.
Мені не потрібно виправляти.
Коли я не підходжу,
у формі, яку ви виліпили,
Ви скажете своїм друзям,
Мій випадок безнадійний.
Коли я не підходжу,
у формі, яку ви виліпили,
Ви скажете своїм друзям,
Мій випадок безнадійний.
Коли я не підходжу,
у формі, яку ви виліпили,
Ви скажете своїм друзям,
Мій випадок безнадійний.
Я ніколи не просив вашої допомоги.