Переклад тексту пісні Pour Me - Trick Pony

Pour Me (оригінал)

Pour me, pour me
Pour me, pour me another shot of whiskey
Bartender hit me one more time
He left, I cried
I’m lost inside, won’t ya help me
Fill it to the top cause I hit rock bottom this time
Well I don’t want to listen to the old jukebox
So don’tcha put no quarters in the slot
I don’t wanna talk and I don’t wanna dance
I dang sure ain’t lookin' for romance
I don’t wanna hang out with the crowd
I don’t wanna party and get real loud
Believe me when I tell ya that I’ve thought this through
There’s only one thing that I want you to do
Pour me, pour me
Pour me, pour me another shot of whiskey
Bartender hit me one more time
He left, I cried
I’m lost inside, won’t ya help me
Fill it to the top cause I hit rock bottom this time
Here’s my story, it’s sad but it’s true
There’s so many things that I never knew
He loved to party and he loved to dance
He loved to get loud every time he had the chance
I always thought he was a simple-minded Okie
Little did I know he was the king of karaoke
He was everything that a man should be
Problem was that it wasn’t with me
Pour me, pour me
Pour me, pour me another shot of whiskey
Bartender hit me one more time
He left, I cried
I’m lost inside, won’t ya help me
Fill it to the top cause I hit rock bottom this time
Fill it to the top cause I hit rock bottom this time
Fill it to the top cause I hit rock bottom this time
Pour Me
Pour Me
Pour Me
Pour Me

Pour Me (переклад)

Налий мені, налий
Налий мені, налий ще одну порцію віскі
Бармен ударив мене ще раз
Він пішов, я плакала
Я заблукав усередині, чи не допоможеш мені
Заповніть до верху, тому що цього разу я досяг дна
Ну, я не хочу слухати старий музичний автомат
Тож не кладіть квартири в отвір
Я не хочу говорити і я не хочу танцювати
Я точно не шукаю романтики
Я не хочу тусуватися з натовпом
Я не хочу вечірок і бути дуже гучним
Повірте мені, коли я скажу вам, що я все добре продумав
Я хочу, щоб ти зробив лише одну річ
Налий мені, налий
Налий мені, налий ще одну порцію віскі
Бармен ударив мене ще раз
Він пішов, я плакала
Я заблукав усередині, чи не допоможеш мені
Заповніть до верху, тому що цього разу я досяг дна
Ось моя історія, сумна, але правдива
Є так багато речей, про які я ніколи не знав
Він любив вечірки і танці
Він любив голасити щоразу, коли була нагода
Я завжди вважав, що він простодушний Окі
Я навіть не здогадувався, що він був королем караоке
Він був усім, ким повинен бути чоловік
Проблема полягала в тому, що це було не зі мною
Налий мені, налий
Налий мені, налий ще одну порцію віскі
Бармен ударив мене ще раз
Він пішов, я плакала
Я заблукав усередині, чи не допоможеш мені
Заповніть до верху, тому що цього разу я досяг дна
Заповніть до верху, тому що цього разу я досяг дна
Заповніть до верху, тому що цього разу я досяг дна
Налий мені
Налий мені
Налий мені
Налий мені