Переклад тексту пісні I'm Not Thinkin' Straight Anymore - Trick Pony

I'm Not Thinkin' Straight Anymore (оригінал)

I’ve taken down all of your pictures
Put neon up on the wall
Hung pool-table lights from the fixtures
And I built me a bar down the hall
I hired me a man, he comes in at six
He stays 'til I turn out the lights
He’s there with a drink when I need a fix
To help you get off of my mind
I’m not thinkin' straight anymore
Not since you walked out that door
I just sit on this stool like a heartbroken fool
Watchin' that bartender pour
I’m not thinkin' straight anymore
Now everyone’s got their opinion
Most people think I’m just gone
They question my new way of thinkin'
They ask me what planet I’m on
When I cross that long bridge that goes into town
That water reminds me of wine
The buildings, they all look like bottles
And it takes me right back in time
I’m not thinkin' straight anymore
Not since you walked out that door
I just sit on this stool like a heartbroken fool
Watchin' that bartender pour
I’m not thinkin' straight anymore
There’s no use pretending
I need something mind-bending
To help me get over you
I’m not thinkin' straight anymore
Not since you walked out that door
I just sit on this stool like a heartbroken fool
Watchin' that bartender pour
I’m not thinkin' straight anymore
I’m not thinkin' straight anymore
Not since you walked out that door
I just sit on this stool like a heartbroken fool
Watchin' that bartender pour
I’m not thinkin' straight anymore
I’m not thinkin' straight anymore
I’m not thinkin' straight anymore

I'm Not Thinkin' Straight Anymore (переклад)

Я видалив усі ваші фотографії
Розмістіть неон на стіні
Підвішені світильники більярдного столу до світильників
І я побудував собі бар у коридорі
Я найняв собі чоловіка, він приходить о шостій
Він залишається, поки я не вимкну світло
Він поруч із напоєм, коли мені потрібно виправити
Щоб допомогти тобі зникнути з мого розуму
Я більше не думаю прямо
Ні з тих пір, як ти вийшов з тих дверей
Я просто сиджу на цьому табуреті, як дурень із розбитим серцем
Спостерігаю, як бармен наливає
Я більше не думаю прямо
Тепер кожен має свою думку
Більшість людей думають, що я просто пішов
Вони ставлять під сумнів мій новий спосіб мислення
Вони запитують мене, на якій я планеті
Коли я переходжу той довгий міст, який веде до міста
Ця вода нагадує мені вино
Будівлі, вони всі схожі на пляшки
І це повертає мене назад у часі
Я більше не думаю прямо
Ні з тих пір, як ти вийшов з тих дверей
Я просто сиджу на цьому табуреті, як дурень із розбитим серцем
Спостерігаю, як бармен наливає
Я більше не думаю прямо
Немає сенсу прикидатися
Мені потрібно щось карколомне
Щоб допомогти мені подолати тебе
Я більше не думаю прямо
Ні з тих пір, як ти вийшов з тих дверей
Я просто сиджу на цьому табуреті, як дурень із розбитим серцем
Спостерігаю, як бармен наливає
Я більше не думаю прямо
Я більше не думаю прямо
Ні з тих пір, як ти вийшов з тих дверей
Я просто сиджу на цьому табуреті, як дурень із розбитим серцем
Спостерігаю, як бармен наливає
Я більше не думаю прямо
Я більше не думаю прямо
Я більше не думаю прямо