Переклад тексту пісні I Didn't - Trick Pony

I Didn't (оригінал)

Well they say that opposites attract…
I can see it now as I look back
You like Kenny G, I love Johnny Cash
We’d bark an' hiss like dogs and cats
But the thing that ticked me off the most
Was how he beat his chest, brag an' boast
Each time we had a difference of opinion
Well, he liked the covers pulled down, an' I didn’t
He thought I should lose a few pounds, an' I didn’t
What fin’lly tore our love apart was a matter of religion…
He thought he was God an' I didn’t
Well, it was more than just a lover’s spat
In the civil war of the thermer stack
He go on an' on like a maniac
Goin' back an' forth and forth an' back
I can see him now with his cocky smirk
Shoulda known right then that it wouldn’t work
Standin' there, pushin' all my buttons
Well, he liked the toilet seat up an' I didn’t
He thought I should be a C cup an' I didn’t
What fin’lly tore our love apart was a matter of religion…
He thought he was God an' I didn’t
He really thought he was the man
Who held my world in his hand
If he ever comes down from that cloud he’s sittin' on…
Hallelujah, brothers and sisters, I’ll be gone
(Instrumental Break)
What fin’lly tore our love apart was a matter of religion…
Yeah, he thought he was God
He really liked himself a lot;
Yeah, he thought he was God an' I didn’t
Uh ha ha, hell, no!
Well, here we are halfway through the Trick Pony record
An' I am standin' here right now with the legendary George Jones
Now George, how do you like the record so far?
Well, I ain’t even heard the dang thing yet
Ha, ha, well, there you go folks, he loves it!

(переклад)

Кажуть, протилежності притягуються...
Я бачу це зараз, озираючись назад
Вам подобається Кенні Джі, я люблю Джонні Кеша
Ми б гавкали та шипіли, як собаки та коти
Але найбільше мене вразило
Як він бив себе в груди, хвалився та хвалився
Кожного разу у нас були різні думки
Що ж, йому подобалися спущені чохли, а мені ні
Він думав, що я повинна скинути кілька фунтів, але я не зробила цього
Те, що нарешті розірвало наше кохання, було релігією…
Він думав, що він Бог, а я ні
Що ж, це було більше, ніж просто сварка коханця
У громадянській війні термерної труби
Він продовжує, як маніяк
Ходити вперед і назад і назад і назад
Зараз я бачу його зухвалою усмішкою
Тоді треба було знати, що це не спрацює
Стою там, натискаю всі свої кнопки
Ну, йому подобалося підняте сидіння унітазу, а мені ні
Він думав я повинен бути C cup, але я не зробив цього
Те, що нарешті розірвало наше кохання, було релігією…
Він думав, що він Бог, а я ні
Він справді думав, що він той чоловік
Хто тримав мій світ у своїй руці
Якщо він колись зійде з тієї хмари, на якій сидить…
Алілуя, брати і сестри, я піду
(Інструментальна перерва)
Те, що нарешті розірвало наше кохання, було релігією…
Так, він думав, що він Бог
Він дуже собі дуже подобався;
Так, він думав, що він Бог, а я ні
А-ха-ха, біса, ні!
Ось ми пройшли половину рекорду Trick Pony
І я стою тут прямо зараз із легендарним Джорджем Джонсом
А тепер, Джордж, як тобі зараз запис?
Ну, я ще навіть не чув цього біса
Ха-ха, ось, люди, йому це подобається!