Переклад тексту пісні Sad City - Trick Pony, Darius Rucker

Sad City (оригінал)

I got a job on an assembly line
I used to love them words: «Quttin' time»
I’d hit the door runnin', honey, straight to you
But now there’s nothin' left to go home to
It’s a sad city when the sun goes down
Another heart’s breakin' as the world goes round
When that moon comes up, oh, these tears roll down
It’s a sad city when the sun goes down
Yeah
I’m all right by the light of day
That sunlight seems to keep your mem’ry away
Everything changes when the shadows fall
I’m dyin' slowly by the clock on the wall
'Cause it’s a sad city when the sun goes down
Another heart’s breakin' as the world goes round
When that moon comes up, oh, these tears roll down
It’s a sad city when the sun goes down
Oh Yeah
(Instrumental Break)
(Ahh.)
It’s a sad city when the sun goes down
Another heart’s breakin' as the world goes round
When that moon comes up, oh, these tears roll down
It’s a sad city when the sun goes down
It’s a sad city when the sun goes down
Sad city when the sun goes down
Sad city, it’s a sad, sad city
Sad city when the sun goes down
A sad city
Sad, sad, sad, sad city
Sad city when the sun goes down
Sad city

(переклад)

Я влаштувався на складальну лінію
Раніше я любив їх слова: «Quttin' time»
Я б біг у двері, любий, прямо до тебе
Але тепер нема чого йти додому
Це сумне місто, коли заходить сонце
Ще одне серце розривається, коли світ крутиться
Коли зійде той місяць, о, ці сльози котяться
Це сумне місто, коли заходить сонце
Ага
У мене все добре при світлі дня
Це сонячне світло, здається, тримає вашу пам’ять подалі
Все змінюється, коли падають тіні
Я повільно вмираю біля годинника на стіні
Тому що це сумне місто, коли заходить сонце
Ще одне серце розривається, коли світ крутиться
Коли зійде той місяць, о, ці сльози котяться
Це сумне місто, коли заходить сонце
О так
(Інструментальна перерва)
(Ах.)
Це сумне місто, коли заходить сонце
Ще одне серце розривається, коли світ крутиться
Коли зійде той місяць, о, ці сльози котяться
Це сумне місто, коли заходить сонце
Це сумне місто, коли заходить сонце
Сумне місто, коли заходить сонце
Сумне місто, це сумне, сумне місто
Сумне місто, коли заходить сонце
Сумне місто
Сумне, сумне, сумне, сумне місто
Сумне місто, коли заходить сонце
Сумне місто