Переклад тексту пісні Nobody Ever Died of a Broken Heart - Trick Pony

Nobody Ever Died of a Broken Heart (оригінал)

No, nobody
Nobody ever died
Of a broken heart
No, nobody
Nobody ever died
Of a broken heart
Must’ve hit you
Like a hurricane
Now you’re swimming
With a ball and chain
Sweet love gone down the drain
Down, down, down
Girl you’re looking
Like the walking dead
Need to drag a brush
Across that head
The crack of noon
And you’re still in bed
Straighten up, wake up Put on your make up Cut his head
Out of every picture
Burn the letters
Where he said his missed ya All those memories
You can kiss 'em
Bye, bye
When enough
Is for sure enough
Time to shake it out
And shake it up Get in the middle
Of a great big love
Wham-bam-thank-you-ma'am
Baby here you go again
No, nobody
Nobody ever died
Of a broken heart
No, nobody
Nobody ever died
Of a broken heart

(переклад)

Ні, ніхто
Ніхто ніколи не вмирав
Про розбите серце
Ні, ніхто
Ніхто ніколи не вмирав
Про розбите серце
Напевно вдарив вас
Як ураган
Зараз ви плаваєте
З м’ячем і ланцюжком
Солодке кохання пішло в каналізацію
Вниз, вниз, вниз
Дівчина, яку ти шукаєш
Як ходячий мерець
Потрібно потягнути пензель
Через ту голову
Розстріл полудня
А ти все ще в ліжку
Випрямись, прокинься Нанеси маякир Відріж йому голову
З кожного зображення
Спаліть листи
Де він сказав, що сумував за всіми цими спогадами
Ти можеш їх поцілувати
Бувай
Коли вистачить
Досить точно
Час витрусити це
І струсіть його Стань у середину
Про велику велику любов
Вам-бам-дякую-пані
Дитина, ось ти знову
Ні, ніхто
Ніхто ніколи не вмирав
Про розбите серце
Ні, ніхто
Ніхто ніколи не вмирав
Про розбите серце