Переклад тексту пісні Cry Cry Cry - Trick Pony

Cry Cry Cry (оригінал)

Well, you’d think that I was happy,
By the smile on my face.
But the second someone speaks your name.
Well, like a baby, I cry, cry, cry, all night long,
Down, down, down in the bottom of a bottle.
Oh, you oughta be a ashamed,
You left a good man in a bad way.
You left a good man in a bad way.
Instrumental Break.
The old red Nissan truck,
I guess it ain’t so rare,
'Cause since you left me,
Man, I been seein''em everywhere.
I called up my DJ;
I made my request.
I said: «Please, please, don’t you play that song,
«'Cause my baby’s gone an’every time that song’s on,
«I cry, cry, cry, all night long,
«Down, down, down in the bottom of a bottle.»
Oh, you oughta be a ashamed,
You left a good man in a bad way.
You left a good man in a bad way.
Instrumental Break.
All alone an’walkin’in a daze,
Thinkin’that your heart would never break.
Well, baby, just you wait.
Like a baby, you’ll cry, cry, cry, all night long,
Down, down, down in the bottom of a bottle.
Oh, you oughta be a ashamed,
You left a good man in a bad way.
You left a good man in a bad way.
You left a good man in a bad way.
You left a good man in a bad way.
Hey!
Instrumental Close.

(переклад)

Ну, можна подумати, я був щасливий,
За усмішкою на моєму обличчі.
Але другий хтось вимовляє ваше ім'я.
Ну, як дитина, я плачу, плачу, плачу всю ніч,
Вниз, вниз, вниз на дно пляшки.
Ой, тобі має бути соромно,
Ви залишили хорошу людину в поганому спосібстві.
Ви залишили хорошу людину в поганому спосібстві.
Інструментальна перерва.
Стара червона вантажівка Nissan,
Я думаю, це не така вже й рідкість,
Бо з тих пір, як ти залишив мене,
Чоловіче, я бачив їх усюди.
Я викликав свого ді-джея;
Я зробив свій запит.
Я сказав: «Будь ласка, будь ласка, не грай цю пісню,
«Тому що моєї дитини немає щоразу, коли звучить ця пісня,
«Я плачу, плачу, плачу всю ніч,
«Вниз, вниз, вниз на дно пляшки».
Ой, тобі має бути соромно,
Ви залишили хорошу людину в поганому спосібстві.
Ви залишили хорошу людину в поганому спосібстві.
Інструментальна перерва.
Абсолютно самотній, ходячи в заціпенінні,
Думаючи, що твоє серце ніколи не розірветься.
Ну, дитинко, почекай.
Як дитина, ти будеш плакати, плакати, плакати всю ніч,
Вниз, вниз, вниз на дно пляшки.
Ой, тобі має бути соромно,
Ви залишили хорошу людину в поганому спосібстві.
Ви залишили хорошу людину в поганому спосібстві.
Ви залишили хорошу людину в поганому спосібстві.
Ви залишили хорошу людину в поганому спосібстві.
привіт!
Інструментальний Закрити.