Переклад тексту пісні Maryann's Song - Trick Pony

Maryann's Song (оригінал)

She used to play poker, late into the night with old friends
She drank Jack Daniels on the rocks, but never got drunk
She stood at that kitchen sink, singin' those great old country songs
She didn’t think anyone was home… man she could really sing
She laughed loud;
She laughed deep down in her soul
Her rich blue eyes told us of her heartaches an' pain
But mostly they shared with us the good times…
The times of peace an' unfiltered happiness
See traditions run deep around here
Like the deep red wine grows an' flows all through the valley
Sometimes, they’re all we’ve got to hold on to
But now she’s gone an' she’s never comin' back
An' I’m here;
I’m here an' not a day goes by that I don’t miss Maryann
Oh Lord, take away the pain;
Oh Lord, take away the pain
These tears I’ve cried, they fall like rain
Oh Lord, take away the pain
Pull me in, Lord, into your arms;
Hold me tight, hold me tight
Don’t let me go till the morning dawns
Don’t say goodnight, don’t say goodnight
Oh Lord, take away the pain;
Oh Lord, take away the pain
These tears I’ve cried, they fall like rain
Oh Lord, take away the pain
She said: «Don't be sad I’m leavin' you
It’s all right, it feels all right
'Cause here He comes, I’ll be home soon
I see the Light, I see the Light.»
Oh Lord, take away the pain;
Oh Lord, take away the pain
These tears I’ve cried, they fall like rain
Oh Lord, take away the pain
Oh Lord, take away the pain;
Oh Lord, take away the pain
These tears I’ve cried, they fall like rain
Oh Lord, take away the pain

(переклад)

Раніше вона грала в покер до пізньої ночі зі старими друзями
Вона пила Джек Деніелс на скелі, але ніколи не напивалася
Вона стояла біля кухонної раковини й співала чудові старі кантрі-пісні
Вона не думала, що вдома нікого… чувак, вона справді вміла співати
Вона голосно засміялася;
Вона сміялася глибоко в душі
Її яскраво-блакитні очі розповіли нам про її душевні болі та біль
Але здебільшого вони ділилися з нами добрими часами…
Час миру та нефільтрованого щастя
Подивіться, що тут глибокі традиції
Як темно-червоне вино росте і тече по всій долині
Іноді ми маємо триматися лише за них
Але тепер вона пішла і ніколи не повернеться
І я тут;
Я тут, і не минає жодного дня, щоб я не сумував за Маріанн
О Господи, забери біль;
О Господи, забери біль
Ці сльози, які я виплакав, вони падають, як дощ
О Господи, забери біль
Втягни мене, Господи, у свої обійми;
Тримай мене міцно, міцно тримай мене
Не відпускай мене до ранку
Не кажи добраніч, не кажи добраніч
О Господи, забери біль;
О Господи, забери біль
Ці сльози, які я виплакав, вони падають, як дощ
О Господи, забери біль
Вона сказала: «Не сумуй, що я покидаю тебе
Усе гаразд, усе добре
Тому що ось Він іде, я скоро буду вдома
Я бачу Світло, я бачу Світло.»
О Господи, забери біль;
О Господи, забери біль
Ці сльози, які я виплакав, вони падають, як дощ
О Господи, забери біль
О Господи, забери біль;
О Господи, забери біль
Ці сльози, які я виплакав, вони падають, як дощ
О Господи, забери біль