Переклад тексту пісні I Can Live With That - Trick Pony

I Can Live With That (оригінал)

He’s a jeans an' tee-shirt guy.
Doesn’t own a suit an' tie.
He don’t impress my Dad…
He ain’t all that bad.
He’s the kind that’s hard to catch,
Lives his life out on the edge.
Yeah, he’s a little bit wild,
But he knows how to make me smile.
I can live with that;
Spend my whole life with him.
If I only ever get one chance,
Well, I guess you better count me in.
Say I never make ninety-nine,
Tell me that the world is flat.
Just as long as that man is mine,
Hey, I can live with that.
A little house, a piece of ground;
A two room flat right down town.
Hey, I don;'t care,
I’ll go anywhere.
Indianna to LA,
Oklahoma’d be ok.
Wherever he might be,
Hey, that’ll work for me.
I can live with that;
Spend my whole life with him.
If I only ever get one chance,
Well, I guess you better count me in.
Say I never make ninety-nine,
Tell me that the world is flat.
Just as long as that man is mine,
Hey, I can live with that.
He’s my destiny, the only love I’ll ever need.
You know I’ll be satisfied, oh, till the day I die.
I can live with that;
Spend my whole life with him.
If I only ever get one chance,
Well, I guess you better count me in.
Say I never make ninety-nine,
Tell me that the world is flat.
Just as long as that man is mine,
Hey, I can live with that.
(Oh, oh, yeah.)
(She can live with that;)
(Spend her whole life with him.)
Oh I can live with that.
(She can spoend her life with him.)
Oh, I can live with that.
(She can live with that;)
(Spend her whole life with him.)

(переклад)

Він хлопець у джинсах і футболках.
Не має костюма та краватки.
Він не вразив мого тата…
Він не такий вже й поганий.
Він такий, що його важко спіймати,
Живе життям на межі.
Так, він трохи дикий,
Але він знає, як змусити мене посміхнутися.
Я можу з цим жити;
Проведу все життя з ним.
Якщо у мене буде лише один шанс,
Гадаю, вам краще порахувати мене.
Скажи, що я ніколи не зароблю дев'яносто дев'ять,
Скажи мені, що світ плоский.
Поки цей чоловік мій,
Гей, я можу з цим жити.
Будиночок, ділянка землі;
Двокімнатна квартира в центрі міста.
Гей, мені байдуже,
Я піду куди завгодно.
Індіана до Лос-Анджелеса,
Оклахома була б добре.
Де б він не був,
Гей, це спрацює для мене.
Я можу з цим жити;
Проведу все життя з ним.
Якщо у мене буде лише один шанс,
Гадаю, вам краще порахувати мене.
Скажи, що я ніколи не зароблю дев'яносто дев'ять,
Скажи мені, що світ плоский.
Поки цей чоловік мій,
Гей, я можу з цим жити.
Він моя доля, єдине кохання, яке мені коли-небудь знадобиться.
Ти знаєш, я буду задоволений, о, до того дня, як помру.
Я можу з цим жити;
Проведу все життя з ним.
Якщо у мене буде лише один шанс,
Гадаю, вам краще порахувати мене.
Скажи, що я ніколи не зароблю дев'яносто дев'ять,
Скажи мені, що світ плоский.
Поки цей чоловік мій,
Гей, я можу з цим жити.
(Ой, ой, так.)
(Вона може з цим жити;)
(Провести з ним все своє життя.)
О, я можу з цим жити.
(Вона може поділитися з ним своїм життям.)
О, я можу з цим жити.
(Вона може з цим жити;)
(Провести з ним все своє життя.)