Переклад тексту пісні Fast Horse - Trick Pony

Fast Horse (оригінал)

Just a dot on a road map
Nowhere is where we’re at
My daddy worked nearly all his life
Just to get here, imagine that
I love you baby and I always will
But please make no mistake
Watchin' paint dry on a Friday night
Is just a bit more tha I can take
I need a fast horse
I’ll take a slow train
Gimme a window seat on an airplane
I need a ticket somewhere
And it needs to be far away
They say a wild heart
Will get you so far
And I’m thinkin' that you need a head start
So if you’re comin' with me
Baby you’re gonna need a fast horse
Tick-tock of the town clock
Never slows down and it don’t stop
You only get one time around
And there’s not time for a second thought
If you’re gonna keep up with somebody like me
Who’s way past thinkin' that it’s time to leave
If you wait around I’ll be gone
On the first thing I get my hands on
I need a fast horse
I’ll take a slow train
Gimme a window seat on an airplane
I need a ticket somewhere
And it needs to be far away
They say a wild heart
Will get you so far
And I’m thinkin' that you need a head start
So if you’re comin' with me
Baby you’re gonna need a fast horse
I need a fast horse
I’ll take a slow train
Give me a fast horse
A fast horse

Fast Horse (переклад)

Лише крапка на дорожній карті
Ніде не те, де ми зараз
Мій тато працював майже все життя
Просто щоб потрапити сюди, уявіть собі це
Я кохаю тебе, дитино, і буду завжди
Але будь ласка, не помиліться
Дивись, як сохне фарба в п’ятницю ввечері
Це лише трохи більше, ніж я можу прийняти
Мені потрібен швидкий кінь
Я поїду повільним поїздом
Дайте мені місце біля вікна в літаку
Мені кудись потрібен квиток
І це має бути далеко
Кажуть дике серце
Доведе вас так далеко
І я думаю, що тобі потрібен фору
Тож якщо ти підеш зі мною
Крихітко, тобі знадобиться швидкий кінь
Тік-так міського годинника
Ніколи не сповільнюється та не зупиняється
Ви отримуєте лише один раз
І часу на другу думку немає
Якщо ви збираєтеся не відставати від такого, як я
Хто вже давно думає, що пора піти
Якщо ви чекатимете, мене не буде
Перше, до чого я потрапляю
Мені потрібен швидкий кінь
Я поїду повільним поїздом
Дайте мені місце біля вікна в літаку
Мені кудись потрібен квиток
І це має бути далеко
Кажуть дике серце
Доведе вас так далеко
І я думаю, що тобі потрібен фору
Тож якщо ти підеш зі мною
Крихітко, тобі знадобиться швидкий кінь
Мені потрібен швидкий кінь
Я поїду повільним поїздом
Дайте мені швидкого коня
Швидкий кінь