Переклад тексту пісні Foi por ti - Tony Carreira

Foi por ti (оригінал)

Que os meus olhos choraram
(Foi por ti, meu amor, foi por ti)
Que os meus olhos sonharam
(Foi por ti, meu amor, foi por ti)
Que eu amei tanto e sofri
(Foi por ti, meu amor, foi por ti)
Que os meu olhos se apaixonaram
Por ti chorei um dia
Por te amar tanto assim
Ainda hoje me lembro
Vivias só pra mim
Olhando o teu retrato
Senti-me sozinho
Como querias ser perdida
Procurando o seu caminho
(Foi por ti, meu amor, foi por ti)
Que os meus olhos choraram
(Foi por ti, meu amor, foi por ti)
Que os meus olhos sonharam
(Foi por ti, meu amor, foi por ti)
Que eu amei tanto e sofri
(Foi por ti, meu amor, foi por ti)
Que os meu olhos se apaixonaram
Quando toca o telefone
Corro logo a atender
Penso sempre que és tu
Talvez me queiras ver
Mas depois fico tão triste
Não és tu afinal
Passa um dia e outro dia
E eu aguardo o teu sinal
(Foi por ti, meu amor, foi por ti)
Que os meus olhos choraram
(Foi por ti, meu amor, foi por ti)
Que os meus olhos sonharam
(Foi por ti, meu amor, foi por ti)
Que eu amei tanto e sofri
(Foi por ti, meu amor, foi por ti)
Que os meu olhos se apaixonaram
Foi por ti, meu amor, foi por ti
Que eu amei tanto e sofri
Foi por ti, meu amor, foi por ti
Que os meu olhos se apaixonaram

Foi por ti (переклад)

Щоб мої очі заплакали
(Це було для тебе, моя любов, це було для тебе)
Про що мріяли мої очі
(Це було для тебе, моя любов, це було для тебе)
Що я так кохав і страждав
(Це було для тебе, моя любов, це було для тебе)
Щоб мої очі закохалися
Я плакала за тобою одного дня
За те, що так сильно тебе люблю
Навіть сьогодні пам’ятаю
ти жив тільки для мене
Дивлячись на твій портрет
Я відчував себе самотнім
як би ти хотів загубитися
Шукаю свій шлях
(Це було для тебе, моя любов, це було для тебе)
Щоб мої очі заплакали
(Це було для тебе, моя любов, це було для тебе)
Про що мріяли мої очі
(Це було для тебе, моя любов, це було для тебе)
Що я так кохав і страждав
(Це було для тебе, моя любов, це було для тебе)
Щоб мої очі закохалися
Коли дзвонить телефон
Я швидко біжу відповідати
Я завжди думаю, що це ти
Може, ти хочеш мене побачити
Але потім мені стає так сумно
це все-таки не ти
Минає день і інший день
І я чекаю вашого сигналу
(Це було для тебе, моя любов, це було для тебе)
Щоб мої очі заплакали
(Це було для тебе, моя любов, це було для тебе)
Про що мріяли мої очі
(Це було для тебе, моя любов, це було для тебе)
Що я так кохав і страждав
(Це було для тебе, моя любов, це було для тебе)
Щоб мої очі закохалися
Це було для тебе, моя любов, це було для тебе
Що я так кохав і страждав
Це було для тебе, моя любов, це було для тебе
Щоб мої очі закохалися