Переклад тексту пісні Rien que pour toi - Tony Carreira, José Malhoa, Ana Malhoa

Rien que pour toi (оригінал)

Tu vas partir et tu dis qu`on ne va plus se revoir
C`est un adieu et je crois qu`il est déjà trop tard
Tu ne veux même pas en parler tu veux seulement t`en aller
Disons que si c`est fini c`est pas nous c`est la vie
Je garderai dans mon c’ur tellement de souvenirs
Que ni la pluie ni le temps ne pourront les détruire
Ses joies que tu m`as données comment pourrais-je oublier
Même si tu pars tu restes à jamais dans ma mémoire
Rien que pour toi à tout jamais je serais là
Rien que pour toi je t`aime trop et malgré moi
Je serais toujours ta seule histoire ton seul amour
Rien que pour toi
Et si un soir dans ton lit tu regrettes cet adieu
Si par hasard dans le noir tu repenses à nous deux
Si ton c’ur te fait souffrir et que tu veux revenir
Où que tu sois n`attends pas téléphones-moi
Rien que pour toi à tout jamais je serais là
Rien que pour toi je t`aime trop et malgré moi
Je serais toujours ta seule histoire ton seul amour
Rien que pour toi
Rien que pour toi à tout jamais je serais là
Rien que pour toi je t`aime trop et malgré moi
Je serais toujours ta seule histoire ton seul amour
Rien que pou toi
Je serais toujours ta seule histoire ton seul amour
Rien que pour toi je t`aime trop et malgré moi
Je serais toujours ta seule histoire ton seul amour
Rien que pour toi
Rien que pour toi

Rien que pour toi (переклад)

Ти підеш і кажеш, що ми більше не побачимося
Це прощання, і я думаю, що вже пізно
Ти навіть не хочеш про це говорити, просто хочеш піти геть
Скажи, якщо все закінчилося, це не ми, це життя
Я збережу в своєму серці стільки спогадів
Що ні дощ, ні час їх не знищить
Його радощі, які ти подарував мені, як я міг забути
Навіть якщо ти підеш, ти назавжди залишишся в моїй пам'яті
Тільки для тебе назавжди я буду там
Тільки за тебе я люблю тебе занадто сильно і всупереч собі
Я завжди буду твоєю єдиною історією, твоєю єдиною любов'ю
Тільки для вас
І якщо одного вечора у своєму ліжку ти пошкодуєш про це прощання
Якщо випадково в темряві ти подумаєш про нас двох
Якщо у вас болить серце і ви хочете повернутися
Де б ви не були, не чекайте, дзвоніть мені
Тільки для тебе назавжди я буду там
Тільки за тебе я люблю тебе занадто сильно і всупереч собі
Я завжди буду твоєю єдиною історією, твоєю єдиною любов'ю
Тільки для вас
Тільки для тебе назавжди я буду там
Тільки за тебе я люблю тебе занадто сильно і всупереч собі
Я завжди буду твоєю єдиною історією, твоєю єдиною любов'ю
тільки для вас
Я завжди буду твоєю єдиною історією, твоєю єдиною любов'ю
Тільки за тебе я люблю тебе занадто сильно і всупереч собі
Я завжди буду твоєю єдиною історією, твоєю єдиною любов'ю
Тільки для вас
Тільки для вас