Переклад тексту пісні Adeus amigo - Tony Carreira, Ana Malhoa

Adeus amigo (оригінал)

Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah Adeus amigo
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah Adeus amigo
Tu cantaste o negro destino
Nessa voz tanto coração
Encantaste, meu amigo Dino
Tanto amor em cada refrão
Não me esqueço dessa tua Helena
E do homem vestido de branco
Melodias sempre tão amenas
Coisas simples que de nós diziam tanto
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah Adeus amigo
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah Adeus amigo
Esse jeito de cantar o povo
As verdades que eu não esquecerei
Adorava ouvir-te de novo
A dizer «Eu voltei, voltei»
Eu chorei tanto a despedida
Meu amigo não esqueço o teu rosto
Foste mais do que uma vez na vida
O nosso sol, o nosso querido mês de Agosto
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah Adeus amigo
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah Adeus amigo
Viverás sempre na memória
De milhões de amigos como eu
Tu para nós não te foste embora
De certeza que estás a cantar no céu
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah Adeus amigo
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah Adeus amigo
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah Adeus amigo
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah Adeus amigo

Adeus amigo (переклад)

Ах ах ах, ах ах ах, ах ах ах Прощай, друже
Ах ах ах, ах ах ах, ах ах ах Прощай, друже
Ти оспівав чорну долю
В цьому голосі стільки серця
Зачарований, мій друг Діно
Так багато любові в кожному приспіві
Я не забуваю твою Гелену
І чоловік, одягнений в біле
Мелодії завжди такі солодкі
Прості речі, які так багато говорять про нас
Ах ах ах, ах ах ах, ах ах ах Прощай, друже
Ах ах ах, ах ах ах, ах ах ах Прощай, друже
Це спосіб співу народу
Істини, які я не забуду
Я хотів би почути від вас знову
Сказати «Я повернувся, я повернувся»
Я так плакала на прощання
Друже, я не забуваю твоє обличчя
Ти був не раз у житті
Наше сонечко, наш милий місяць серпень
Ах ах ах, ах ах ах, ах ах ах Прощай, друже
Ах ах ах, ах ах ах, ах ах ах Прощай, друже
Ви завжди будете жити в пам’яті
З мільйонів таких друзів, як я
Ти пішов не заради нас
Я впевнений, що ти співаєш на небесах
Ах ах ах, ах ах ах, ах ах ах Прощай, друже
Ах ах ах, ах ах ах, ах ах ах Прощай, друже
Ах ах ах, ах ах ах, ах ах ах Прощай, друже
Ах ах ах, ах ах ах, ах ах ах Прощай, друже