Переклад тексту пісні Sonhos de menino - Tony Carreira

Sonhos de menino (оригінал)

Lembro-me de uma aldeia
Perdida na beira
A terra que me viu nascer
Lembro-me de um menino
Que andava sozinho
Sonhava vir um dia ser
Sonhava ser cantor
De cantigas de amor
Com a força de Deus venceu
Nessa pequena aldeia
O menino era eu
E hoje a cantar
Em cada canção
Trago esse lugar
No meu coração
Criança que fui
E homem que sou
Em nada mudou
E hoje a cantar
Não posso esquecer
Aquele lugar
Que me viu nascer
Tão bom recordar
Aquele cantinho
E os sonhos de menino
Tenho a vida que eu quis
Nem sempre feliz
Mas é a vida que eu escolhi
Infeliz no amor
Mas no fundo cantor
A vida deu-me o que eu pedi
Se eu pudesse voltar
De novo a sonhar
Faria o mesmo podem crer
E aquele menino
Eu voltaria a ser
E hoje a cantar
Em cada canção
Trago esse lugar
No meu coração
Criança que fui
E homem que sou
Em nada mudou
E hoje a cantar
Não posso esquecer
Aquele lugar
Que me viu nascer
Tão bom recordar
Aquele cantinho
E os sonhos de menino
E hoje a cantar
Em cada canção
Trago esse lugar
No meu coração
Criança que fui
E homem que sou
Em nada mudou
E hoje a cantar
Não posso esquecer
Aquele lugar
Que me viu nascer
Tão bom recordar
Aquele cantinho
E os sonhos de menino
E hoje a cantar
Em cada canção
Trago esse lugar
No meu coração
Criança que fui
E homem que sou
Em nada mudou
E hoje a cantar
Não posso esquecer
Aquele lugar
Que me viu nascer
Tão bom recordar
Aquele cantinho
E os sonhos de menino
E os sonhos de menino
Meus sonhos de menino

(переклад)

Я пам’ятаю село
загубився на краю
Земля, яка спостерігала за мною, народилася
Пам'ятаю хлопчика
який йшов один
Я мріяв приїхати одного дня
мріяв бути співачкою
З пісень про кохання
З Божою силою переміг
У цьому маленькому селі
Хлопчик був я
І сьогодні співати
У кожній пісні
Я приношу це місце
В моєму серці
дитиною я був
А я чоловік
Нічого не змінилось
І сьогодні співати
Я не можу забути
Те місце
Хто бачив, як я народжувався
так добре пам'ятати
той куточок
І хлопчачі мрії
У мене є життя, яке я хотів
не завжди щасливі
Але це життя я вибрав
нещасний у коханні
Але на фоні співака
Життя дало мені те, про що я просив
Якби я міг повернутися
знову мріяти
Я б зробив те ж саме, повірте
І той хлопчик
Я був би знову
І сьогодні співати
У кожній пісні
Я приношу це місце
В моєму серці
дитиною я був
А я чоловік
Нічого не змінилось
І сьогодні співати
Я не можу забути
Те місце
Хто бачив, як я народжувався
так добре пам'ятати
той куточок
І хлопчачі мрії
І сьогодні співати
У кожній пісні
Я приношу це місце
В моєму серці
дитиною я був
А я чоловік
Нічого не змінилось
І сьогодні співати
Я не можу забути
Те місце
Хто бачив, як я народжувався
так добре пам'ятати
той куточок
І хлопчачі мрії
І сьогодні співати
У кожній пісні
Я приношу це місце
В моєму серці
дитиною я був
А я чоловік
Нічого не змінилось
І сьогодні співати
Я не можу забути
Те місце
Хто бачив, як я народжувався
так добре пам'ятати
той куточок
І хлопчачі мрії
І хлопчачі мрії
Мій хлопчик мріє