Переклад тексту пісні Sem Ela - Tony Carreira

Sem Ela (оригінал)

Nunca mais soube dela.
Nem nunca mais a vi.
Precisava de ve-la,
Para lhe falar de mim,
Falar da minha vida,
Se é que estou a viver,
Haja alguem que lhe diga.
O que eu não consigo dizer.
Sem ela,
Estou perdido ando á deriva por ai.
E só me encontro na saudade que há em mim.
Desde que a perdi, desde que a perdi.
Sem ela,
Sou uma sombra do que fui antes do adeus.
E ao perde-la minha vida se perdeu.
Nunca mais fui eu, nunca mais fui eu.
Sem ela, sem ela.
Nunca mais soube dela.
Nem sei onde ela está.
Morro a tentar esquece-la,
Mas vivo a procurer,
Saber da sua vida.
Se o amor encontrou,
Ou depois da partida,
Ainda está como eu estou.

(переклад)

Більше я про неї не чув.
Більше я її не бачив.
Мені потрібно було її побачити,
Щоб розповісти тобі про мене,
Розповідаючи про моє життя,
Якщо я живу,
Нехай хтось розкаже.
Чого не можу сказати.
без неї,
Я заблукав, блукаючи.
І я знаходжу себе тільки в тузі, яка є в мені.
З тих пір, як я його втратив, так як я його втратив.
без неї,
Я тінь того, ким був до прощання.
І коли я втратив її, моє життя було втрачено.
Це ніколи не був я, це ніколи не був я.
Без неї, без неї.
Більше я про неї не чув.
Я навіть не знаю, де вона.
Я вмираю, намагаючись забути її,
Але я живу в пошуках,
Знання про своє життя.
Якщо любов знайшла це,
Або після від’їзду,
Я все ще такий, як я є.