Переклад тексту пісні Se Tu Te Vais (Se Tu Te Vais) - Tony Carreira

Se Tu Te Vais (Se Tu Te Vais) (оригінал)

Se tu te vais
O que vai ser dos corações que vão ficar
Se tu te vais
Vou dizer quais as razões
Que vou contar
Se tu te vais
Eu sobrevivo mal ou bem
Mas sofre mais
Quem vai perder o amor de mãe Se tu te vais
Nem que fosse por ele tu deverias ficar
Para não ter que dizer quando perguntar
Onde estás tu agora, porque não estás aqui?
Nem que fosse por ele, já não digo por mim
Se tu te vais
O que é que eu faço se ele chama por quem se foi?
Se tu te vais
Vou ter que amar por ti e por mim
Amar por dois
Se tu te vais, mesmo sem ti irá crescer
E não estarás para veres o homem que vai ser
Se tu te vais
Nem que fosse por ele tu deverias ficar
Para não ter que dizer quando perguntar
Onde estás tu agora, porque não estás aqui?
Nem que fosse por ele, já não digo por mim
Nem que fosse por ele tu deverias ficar
Para não ter que dizer quando perguntar
Onde estás tu agora, porque não estás aqui?
Nem que fosse por ele, já não digo por mim

(переклад)

Якщо ти підеш
Що буде з серцями, які залишиться
Якщо ти підеш
Я вам скажу причини
Що я буду розповідати
Якщо ти підеш
Я виживаю погано чи добре
Але страждати більше
Хто втратить материнську любов Якщо ти збираєшся
Навіть якби він був, ти б залишився
Щоб не казати, коли запитувати
Де ти зараз, чому тебе нема?
Навіть якби це було для нього, я більше не кажу цього за себе
Якщо ти підеш
Що мені робити, якщо він кличе того, кого немає?
Якщо ти підеш
Мені доведеться любити вас і за себе
любов до двох
Якщо ви підете, то навіть без вас вона буде рости
І ти не будеш там, щоб побачити людину, якою він буде
Якщо ти підеш
Навіть якби він був, ти б залишився
Щоб не казати, коли запитувати
Де ти зараз, чому тебе нема?
Навіть якби це було для нього, я більше не кажу цього за себе
Навіть якби він був, ти б залишився
Щоб не казати, коли запитувати
Де ти зараз, чому тебе нема?
Навіть якби це було для нього, я більше не кажу цього за себе