Переклад тексту пісні Se Me Vais Deixar - Tony Carreira

Se Me Vais Deixar (оригінал)

Se me vais deixar
Leva-me contigo
No teu pensamento
Sempre como amigo
Se me vais deixar
Leva-me no peito
Pra quando precisares de mim
Sentires-me aí
Tão perto
Como aquele que sempre vai estar
Quando a vida te fizer chorar
Teu irmão, companheiro e amigo
Que pra ti terá sempre um sorriso
E se um dia tiveres outro amor
Até mesmo a sofrer aqui estou
Pra dizer-te se a dor te chamar
Tu tens sempre pra onde voltar
Como aquele que está sempre aqui
E nas horas que não és feliz
Põe no seu coração tuas feridas
E até morre só pra que tu vivas
Mas se um dia tu quiseres viver
Sem a minha amizade sequer
Vou-me embora mas mesmo a chorar
Vou dizer podes sempre voltar

(переклад)

Якщо ти покинеш мене
Візьми мене з собою
У вашій думці
завжди як друг
Якщо ти покинеш мене
візьми мене в скриню
Бо коли я тобі потрібен
відчуй мене там
Так близько
Як та, яка буде завжди
Коли життя змушує плакати
Ваш брат, товариш і друг
Хто завжди буде посміхатися для вас
І якщо одного дня у вас буде інше кохання
Я навіть страждаю тут
Щоб сказати вам, чи кличе вас біль
Вам завжди є куди повернутися
Як той, хто завжди тут
І часи, коли ви не щасливі
Покладіть свої рани в серце
І навіть помирає, щоб ви жили
Але якщо одного дня ти хочеш жити
Навіть без моєї дружби
Я йду, але навіть плачу
Я скажу, що ти завжди можеш повернутися