Переклад тексту пісні Se Ela Perguntar Por Mim - Tony Carreira

Se Ela Perguntar Por Mim (оригінал)

Escondido na dor e feito um mendigo
Desde que ela foi é assim que eu vivo
Fechei-me no quarto o mundo acabou
Só o seu retrato sabe como eu vou
Não vou nada bem, sem ela a meu lado
Não tenho ninguém, mas sofro calado
E mesmo que chore, calo a minha dor
P´ra que ela não sonhe
Nunca como eu estou, como eu estou
E se ela perguntar por mim
Que ninguém lhe diga
Eu não quero que me veja assim
A morrer em vida
Se ela perguntar por mim
Não lhe digam nada
É melhor que ela seja feliz
Sem a minha mágoa, não lhe digam nada
Nunca mais saí destas quatro paredes
Vou vivendo assim e morrendo às vezes
E menos que nada, é tudo o que eu sou
O que eu sou, mas que ela não saiba
Nunca como eu estou, como eu estou

Se Ela Perguntar Por Mim (переклад)

Сховався від болю і зробив жебраком
Відколи вона пішла, я так живу
Я закрився в кімнаті, коли світ закінчився
Тільки твій портрет знає, як я йду
Мені не добре без неї поруч
У мене нікого немає, але я страждаю мовчки
І навіть якщо я плачу, я замовчу свій біль
Чому б їй не мріяти
Ніколи таким, яким я є
І якщо вона попросить мене
нехай тобі ніхто не каже
Я не хочу, щоб ти бачив мене таким
Вмирати в житті
Якщо вона попросить мене
не кажи йому нічого
Краще бути щасливою
Без мого душевного болю не кажи йому нічого
Я ніколи не залишав ці чотири стіни
Я так живу і іноді вмираю
І менше ніж нічого, це все, що я є
Який я, але цього вона не знає
Ніколи таким, яким я є