Переклад тексту пісні Quando Me Lembro de Ti - Tony Carreira

Quando Me Lembro de Ti (оригінал)

Agora que eu acredido
Que te posso esquecer
Agora que eu me permito
Começar a viver
Agora que eu já sei
De que não estás mais aqui
Agora que eu já não morro
Cada dia sem ti Volta a mim
Este vazio
Este silêncio
Escuro e frio
E a certeza
Que não te esqueci
Quando me lembro de ti Volta a mim esta saudade
Quando me lembro de ti Outra vez a dor me invade
Quando me lembro de ti Tudo volta atrás no tempo
Quando me lembro de ti Sinto-me a morrer por dentro
Agora que eu acredito
Que o pior já passou
Agora a dor já não dói
E a cicatriz que ficou
Agora que eu já consigo
Voltar a sorrir
E acredito que já
Não resta nada de ti Volta a mim
Este vazio
Este silêncio
Escuro e frio
E a certeza
Que não te esqueci

(переклад)

Тепер я вірю
Щоб я могла тебе забути
Тепер, коли я дозволю собі
почати жити
тепер, коли я знаю
Що тебе більше тут немає
Тепер, коли я більше не вмираю
Кожен день без тебе Повертайся до мене
Ця порожнеча
цю тишу
темний і холодний
І впевненість
Щоб я тебе не забула
Коли я згадую тебе, ця ностальгія повертається до мене
Коли я знову згадую тебе, біль охоплює мене
Коли я згадую тебе, все повертається в минуле
Коли я згадую тебе я відчуваю вмирання всередині
Тепер я вірю
Що найгірше позаду
Тепер біль більше не болить
І шрам, який залишився
Тепер, коли я можу
знову посміхніться
І я вже в це вірю
Від тебе нічого не залишилося Повернись до мене
Ця порожнеча
цю тишу
темний і холодний
І впевненість
Щоб я тебе не забула