Переклад тексту пісні Pobre Do Meu Coração - Tony Carreira

Pobre Do Meu Coração (оригінал)

É sempre assim, quando o amor parece querer ficar
Há sempre um fim e o meu coração volta a chorar
Vem outro amor e ele ganha forças p´ra bater
Mas o pior volta outra vez de novo a acontecer
Este meu peito não sei quantas vezes morreu
Cada vez que se apaixona conhece outro adeus
Pobre do meu coração que passa a vida inteira nesta dor
E nunca mais tem sorte no amor só tem é despedidas
Pobre do meu coração que passa a vida inteira a procurar
Mas as histórias que tem para contar, são só paixões perdidas
É sempre igual, cada vez que se entrega e quer amar
Tudo se vai e o meu coração volta a parar
Chega outro alguém e renasce das cinzas outra vez
Só que ele vem e faz-lhe bem pior que a outra vez
Este meu peito não sei quantas vezes morreu
Cada vez que se apaixona conhece outro adeus
Pobre do meu coração que passa a vida inteira nesta dor
E nunca mais tem sorte no amor só tem é despedidas
Pobre do meu coração que passa a vida inteira a procurar
Mas as histórias que tem para contar, são só paixões perdidas
Pobre do meu coração que passa a vida inteira nesta dor
E nunca mais tem sorte no amor só tem é despedidas
Pobre do meu coração que passa a vida inteira a procurar
Mas as histórias que tem para contar, são só paixões perdidas

Pobre Do Meu Coração (переклад)

Це завжди так, коли здається, що кохання хоче залишитися
Завжди є кінець, і моє серце знову починає плакати
Приходить ще одне кохання, і він набирається сили, щоб перемогти
Але найгірше повертається знову
Ця моя скриня не знаю, скільки разів вона вмирала
Кожен раз, коли ви закохуєтесь, ви знаєте ще одне прощання
Моє бідне серце, яке все життя проводить в цьому болі
І вам ніколи більше не щастить у коханні, у вас є лише прощання
Бідне моє серце, яке все життя шукає
Але історії, які ви повинні розповісти, — це просто втрачені пристрасті
Це завжди те саме, щоразу, коли ти здашся і хочеш любити
Все проходить і моє серце знову зупиняється
Приходить хтось інший і знову відроджується з попелу
Але він приходить і робить його набагато гіршим, ніж в інший раз
Ця моя скриня не знаю, скільки разів вона вмирала
Кожен раз, коли ви закохуєтесь, ви знаєте ще одне прощання
Моє бідне серце, яке все життя проводить в цьому болі
І вам ніколи більше не щастить у коханні, у вас є лише прощання
Бідне моє серце, яке все життя шукає
Але історії, які ви повинні розповісти, — це просто втрачені пристрасті
Моє бідне серце, яке все життя проводить в цьому болі
І вам ніколи більше не щастить у коханні, у вас є лише прощання
Бідне моє серце, яке все життя шукає
Але історії, які ви повинні розповісти, — це просто втрачені пристрасті