Переклад тексту пісні O anjo que eu era - Tony Carreira

O anjo que eu era (оригінал)

Vou-te dizer já que pensas em voltar
Em mim um novo ser vais encontrar
Sou afinal uma réplica de ti
Por sofrer demais eu aprendi
E o que passou amor já passou
O anjo que eu era já não sou
O azul que havia em mim (uhhh)
Escureceu graças a ti
E só o lado negro ficou
Não queria assim
Mas agora tem que ser
Não p’ra me vingar
Só p’ra não sofrer
E não chorar tudo aquilo que chorei
Fizeste-me mudar
E eu mudei
E o que passou amor já passou
O anjo que eu era já não sou
O azul que havia em mim (uhhh)
Escureceu graças a ti
E só o lado negro ficou
E o que passou amor já passou
O anjo que eu era já não sou
O azul que havia em mim (uhhh)
Escureceu graças a ti
E só o lado negro ficou
E o que passou amor já passou
O anjo que eu era já não sou (ahhhh)
O azul que havia em mim (ahhh)
Escureceu graças a ti
E só o lado negro ficou
E o que passou amor já passou
O anjo que eu era já não sou
O azul que havia em mim (uhhh)
Escureceu graças a ti (uhuhhh)
E só o lado negro ficou
E o que passou amor já passou
O anjo que eu era já não sou
O azul que havia em mim (uhhh)
Escureceu graças a ti
E só o lado negro ficou
E o que passou amor já passou
O anjo que eu era já não sou
O azul que havia em mim (uhhh)
Escureceu graças a ti
E só o lado negro ficou
E o que passou amor já passou
O anjo que eu era já não sou
O azul que havia em mim (uhhh)
Escureceu graças a ti
E só o lado negro ficou

(переклад)

Я вам зараз скажу, що ви думаєте повернутися
В мені нову істоту ти знайдеш
Зрештою, я твоя копія
Тому що я занадто страждав, я навчився
І те, що минуло, минуло кохання
Янголом, яким я був, я більше не є
Синій, який був у мені (ухх)
Завдяки тобі потемніло
І залишилася тільки темна сторона
Я такого не хотів
Але тепер це має бути
Не мстити мені
Тільки щоб ти не страждав
І не плакати все, що я плакав
ти змусив мене змінитися
І я змінився
І те, що минуло, минуло кохання
Янголом, яким я був, я більше не є
Синій, який був у мені (ухх)
Завдяки тобі потемніло
І залишилася тільки темна сторона
І те, що минуло, минуло кохання
Янголом, яким я був, я більше не є
Синій, який був у мені (ухх)
Завдяки тобі потемніло
І залишилася тільки темна сторона
І те, що минуло, минуло кохання
Ангел, яким я був, я більше не є (аххх)
Синій, який був у мені (аххх)
Завдяки тобі потемніло
І залишилася тільки темна сторона
І те, що минуло, минуло кохання
Янголом, яким я був, я більше не є
Синій, який був у мені (ухх)
Завдяки тобі стало темно (уууу)
І залишилася тільки темна сторона
І те, що минуло, минуло кохання
Янголом, яким я був, я більше не є
Синій, який був у мені (ухх)
Завдяки тобі потемніло
І залишилася тільки темна сторона
І те, що минуло, минуло кохання
Янголом, яким я був, я більше не є
Синій, який був у мені (ухх)
Завдяки тобі потемніло
І залишилася тільки темна сторона
І те, що минуло, минуло кохання
Янголом, яким я був, я більше не є
Синій, який був у мені (ухх)
Завдяки тобі потемніло
І залишилася тільки темна сторона