Переклад тексту пісні No comboio do amor - Tony Carreira

No comboio do amor (оригінал)

Andava a fugir do meu destino
Por ai de estação em estação
A fugir de um caso encontrei outro
Que estava na mesma condição
Ela andava também em viagem
Sem retorno só querendo fugir
Sozinhos na mesma carruagem
A paixão acabou por surgir
(Uh Uh Uh) Lá fomos no comboio do amor
(Uh Uh Uh) Lá fomos tu e eu
(Uh Uh Uh) No apito do comboio a vapor
(Uh Uh Uh) O amor aconteceu
Tiramos bilhetes sem regresso
Só querendo andar por andar
Desde barlavento a sotavento
Correndo de lugar p’ra lugar
No comboio que nos trouxe à vida
E pós frente a frente dois destinos
Dois amores que andavam de fugida
Como passageiros clandestinos
(Uh Uh Uh) Lá fomos no comboio do amor
(Uh Uh Uh) Lá fomos tu e eu
(Uh Uh Uh) No apito do comboio a vapor
(Uh Uh Uh) O amor aconteceu
(Uh Uh Uh) Lá fomos no comboio do amor
(Uh Uh Uh) Lá fomos tu e eu
(Uh Uh Uh) No apito do comboio a vapor
(Uh Uh Uh) O amor aconteceu

(переклад)

Я тікав від своєї долі
Від станції до станції
Рятуючись від однієї справи, я знайшов іншу
Хто був у такому ж стані
Вона також подорожувала
Повернення немає, просто хочеться втекти
Один у тій же колясці
Зрештою пристрасть виникла
(Ух у ух) Там ми поїхали на любовний потяг
(Ух у ух) Ось ми і ви і я
(Ух у ух) На свисток парового потяга
(Ух) Кохання сталося
Беремо квитки без повернення
Просто хочу пройтися поверхом
Від навітряного до підвітряного
Бігає з місця на місце
У поїзді, який оживив нас
А після віч-на-віч два напрямки
Два кохання, які бігали
Як безбілетні пасажири
(Ух у ух) Там ми поїхали на любовний потяг
(Ух у ух) Ось ми і ви і я
(Ух у ух) На свисток парового потяга
(Ух) Кохання сталося
(Ух у ух) Там ми поїхали на любовний потяг
(Ух у ух) Ось ми і ви і я
(Ух у ух) На свисток парового потяга
(Ух) Кохання сталося