Переклад тексту пісні Não Desisto de Ti - Tony Carreira

Não Desisto de Ti - Tony Carreira
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Não Desisto de Ti, виконавця - Tony Carreira. Пісня з альбому Cantor De Sonhos, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.10.2001
Лейбл звукозапису: Espacial
Мова пісні: Португальська

Não Desisto de Ti

(оригінал)
Não, não me peças p’ra esquecer-te
Não, não me peças que eu me cale
Se te vir com outro
Tudo posso prometer-te
Menos que o meu coração de amor não fale
Não, não me peças que eu desfaça
Sim, o sonho que me alimenta
Minhas mãos no fogo
Posso pôr por outras causas
Menos por aquilo que queres que eu prometa
Porque eu não posso
Prometer que vou esquecer-te
Amor, não posso
E dizer que vou calar a dor
Não posso
Estás sempre em mim
E não posso
Prometer que não vou mais sonhar
Não posso
E dizer que não irei lutar
Não posso
Porque até ao fim
Não desisto de ti
Não, eu não sei se volto a ter-te
Não, mesmo assim eu não desisto
Posso dar em louco
Mas recuso-me a perder-te
Sinto muito
Pede tudo menos isso
Porque eu não posso
Prometer que vou esquecer-te
Amor, não posso
E dizer que vou calar a dor
Não posso
Estás sempre em mim
E não posso
Prometer que não vou mais sonhar
Não posso
E dizer que não irei lutar
Não posso
Porque até ao fim
Não desisto de ti
E eu não posso (não posso)
Prometer que vou esquecer-te
Amor, não posso
E dizer que vou calar a dor
Não posso
Estás sempre em mim
E não posso (não posso)
Prometer que não vou mais sonhar
Não posso
E dizer que não irei lutar
Não posso
Porque até ao fim
Não desisto de ti
(переклад)
Ні, не проси мене забути тебе
Ні, не проси мене мовчати
Якщо ви прийшли з іншим
Я можу обіцяти тобі все
Хіба що моє серце кохання не говорить
Ні, не просіть мене скасувати
Так, мрія, яка мене годує
Мої руки в вогні
Я можу поставити це з інших причин
Менше за те, що ти хочеш, щоб я обіцяв
Тому що я не можу
Обіцяй, що я тебе забуду
люблю, я не можу
І кажу, що заткну біль
я не можу
Ти завжди в мені
А я не можу
Обіцяй, що більше не буду мріяти
я не можу
І скажи, що я не буду битися
я не можу
Бо до кінця
Я не відмовляюся від тебе
Ні, я не знаю, чи будеш ти у мене знову
Ні, я все одно не здаюся
Я можу зійти з розуму
Але я відмовляюся втрачати тебе
вибачте
проси все, крім цього
Тому що я не можу
Обіцяй, що я тебе забуду
люблю, я не можу
І кажу, що заткну біль
я не можу
Ти завжди в мені
А я не можу
Обіцяй, що більше не буду мріяти
я не можу
І скажи, що я не буду битися
я не можу
Бо до кінця
Я не відмовляюся від тебе
І я не можу (я не можу)
Обіцяй, що я тебе забуду
люблю, я не можу
І кажу, що заткну біль
я не можу
Ти завжди в мені
І я не можу (я не можу)
Обіцяй, що більше не буду мріяти
я не можу
І скажи, що я не буду битися
я не можу
Бо до кінця
Я не відмовляюся від тебе
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Foi Amor, Foi Amor 2004
Filho E Pai 2004
Dois Corações Sozinhos 1999
Sabes Onde Eu Estou 2004
Esta Falta De Ti 2004
Quando Eras Minha 1999
Sonhador, Sonhador 1998
Tudo por tudo 1998
Leva-me ao céu 1998
Estou de saída 1998
Cai nos meus braços 1998
Será Que Sou Feliz 2003
Só com o tempo 1998
Depois De Ti (Mais Nada) 1999
Elle & Moi 2004
Chora baixinho ft. José Malhoa, Ana Malhoa 2013
Adeus, Adeus Paris 2000
Mãe querida 2000
Rien que pour toi ft. José Malhoa, Ana Malhoa 2013
Adeus amigo ft. Ana Malhoa 2013

Тексти пісень виконавця: Tony Carreira