Переклад тексту пісні Fala-Lhe De Mim - Tony Carreira

Fala-Lhe De Mim (оригінал)

Quando é que lhe dizes
Que tens outro em seu lugar
Quando é que lhe falas
Que é comigo que queres ´tar
Quando é que lhe contas
Que o vosso amor acabou
E acabas de uma vez com tanta dor
Quando é que confessas
É de mim que sempre vens
Quando chegas tarde
Sou o atraso que tu tens
Quando é que lhe contas
Nosso caso pecador de uma vez, p´ra darmos paz
Ao nosso amor
Fala-lhe de mim
Diz-lhe tudo sobre nós
Pára de mentir
Põe o coração na voz
Se tens que acabar
É melhor assim
P´ra quê aguardar
Fala-lhe de mim
Quando é que lhe dizes
Que outro rumo vais seguir
Quando é que lhe falas
Noutra cama queres dormir
Quando é que lhe contas
Para deixarmos de ser
Não só duas, mas três vidas a sofrer
Quando é que confessas
Que entre vós tudo se foi
Que a felicidade
Hoje passa por nós dois
P´ra que este amor seja
Abençoado por Deus
Tens que pôr fim ao pecado teu e meu
Fala-lhe de mim
Diz-lhe tudo sobre nós
Pára de mentir
Põe o coração na voz
Se tens que acabar
É melhor assim
P´ra quê aguardar
Fala-lhe de mim
Fala-lhe de mim
Diz-lhe tudo sobre nós
Pára de mentir
Põe o coração na voz
Se tens que acabar
É melhor assim
P´ra quê aguardar
Fala-lhe de mim

Fala-Lhe De Mim (переклад)

коли ти йому скажеш
Що на твоєму місці є інший
коли ти з ним говориш
Чим ти хочеш бути зі мною
коли ти йому скажеш
Що твоя любов закінчилася
І в результаті ви відразу відчуваєте так багато болю
коли сповідаєшся
Це від мене ти завжди йдеш
коли ти прийдеш пізно
Я затримка у вас
коли ти йому скажеш
Наша гріховна справа зразу, щоб нам дати мир
На нашу любов
розкажи йому про мене
розповісти все про нас
припини брехати
Вклади своє серце в свій голос
Якщо вам доведеться закінчити
краще так
чому чекати
розкажи йому про мене
коли ти йому скажеш
Яким іншим шляхом ти збираєшся піти?
коли ти з ним говориш
В іншому ліжку хочеться спати
коли ти йому скажеш
Щоб перестати бути
Не просто два, а три життя, щоб страждати
коли сповідаєшся
Що між вами все пропало
Це щастя
Сьогоднішній день проходить повз нас обох
Щоб ця любов була
Благословенний Богом
Ви повинні покласти край своєму і моєму гріху
розкажи йому про мене
розповісти все про нас
припини брехати
Вклади своє серце в свій голос
Якщо вам доведеться закінчити
краще так
чому чекати
розкажи йому про мене
розкажи йому про мене
розповісти все про нас
припини брехати
Вклади своє серце в свій голос
Якщо вам доведеться закінчити
краще так
чому чекати
розкажи йому про мене