| Et tu t'en vas (оригінал) | Et tu t'en vas (переклад) |
|---|---|
| Et tu t’en vas | І ти йдеш |
| Laissant derrière toi tant de choses | Залишивши позаду так багато речей |
| Sans regarder | Не дивлячись |
| Et tu t’en vas | І ти йдеш |
| Je reste là dans mon silence | Я залишаюся тут у своєму мовчанні |
| Cœur déchiré | Розірване серце |
| Et tu t’en vas | І ти йдеш |
| Sans même regarder cet enfant | Навіть не дивлячись на цю дитину |
| Sorti de toi, son premier mot c'était «maman» | Вийшло з тебе, її перше слово було "мама" |
| Mais tu t’en vas | Але ти йдеш |
| Il grandira sans toi | Він росте без тебе |
| T’en fais pas trop pour lui | Не хвилюйся занадто про нього |
| T’en fais pas trop pour moi | Не хвилюйся дуже про мене |
| Aller va, vis ta vie | Іди і живи своїм життям |
| Je l’aimerai pour deux | Я хотів би на двох |
| Il m’aimera pour toi | Він буде любити мене за тебе |
| Quand l’un sera malheureux | Коли хтось буде нещасним |
| L’autre sera toujours là | Інший завжди буде поруч |
| Et tu t’en vas | І ти йдеш |
| Même si j’ai mal je survivrais | Навіть якщо мені буде боляче, я виживу |
| Moi je suis grand | я високий |
| Et tu t’en vas mais que lui dire | І ти йдеш, але що йому сказати |
| S’il me demande «où est maman ?»? | Якщо він запитає мене "де мама?" |
| Et tu t’en vas | І ти йдеш |
| Et notre histoire s’arrête ici | І на цьому наша історія закінчується |
| Toi tu t’en vas | Ви йдете |
| On peut toujours dire c’est la vie | Ми завжди можемо сказати c'est la vie |
| Mais tu t’en vas… | Але ти йдеш... |
| Il grandira sans toi | Він росте без тебе |
| T’en fais pas trop pour lui | Не хвилюйся занадто про нього |
| T’en fais pas trop pour moi | Не хвилюйся дуже про мене |
| Aller va, vis ta vie | Іди і живи своїм життям |
| Je l’aimerai pour deux | Я хотів би на двох |
| Il m’aimera pour toi | Він буде любити мене за тебе |
| Quand l’un sera malheureux | Коли хтось буде нещасним |
| L’autre sera toujours là | Інший завжди буде поруч |
| Il grandira sans toi | Він росте без тебе |
| T’en fais pas trop pour lui | Не хвилюйся занадто про нього |
| T’en fais pas trop pour moi | Не хвилюйся дуже про мене |
| Aller va, vis ta vie | Іди і живи своїм життям |
| Je l’aimerai pour deux | Я хотів би на двох |
| Il m’aimera pour toi | Він буде любити мене за тебе |
| Quand l’un sera malheureux | Коли хтось буде нещасним |
| L’autre sera toujours là | Інший завжди буде поруч |
Переклад тексту пісні Et tu t'en vas - Tony Carreira
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Et tu t'en vas , виконавця -Tony Carreira
Пісня з альбому: Coração perdido
У жанрі:Поп
Дата випуску:09.07.1997
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Espacial
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2004 | |
| 2004 | |
| 1999 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 1999 | |
| 1998 | |
| 1998 | |
| 1998 | |
| 1998 | |
| 1998 | |
| 2003 | |
| 1998 | |
| 1999 | |
| 2004 | |
Chora baixinho ft. José Malhoa, Ana Malhoa | 2013 |
| 2000 | |
| 2000 | |
Rien que pour toi ft. José Malhoa, Ana Malhoa | 2013 |
Adeus amigo ft. Ana Malhoa | 2013 |