Переклад тексту пісні Este último fado - Tony Carreira

Este último fado (оригінал)

Deixou Portugal para vencer na vida
Tinha fé em Deus de voltar um dia
Os anos passaram mas por lá ficou
Ao seu Portugal nunca mais voltou
Agora velhinho velhinho e cansado
Nas horas mais tristes vai cantando um fado
Não perdeu a esperança e canta baixinho
Quando está sozinho
Quando está sozinho
Ai quem me dera voltar
À minha terra natal
Ouvir Amália a cantar
Ver outra vez Portugal
Ai quem me dera voltar
Ver a terra onde nasci
Do outro lado do mar
Sinto saudades sem fim
E hoje rezando vai pedindo a Deus
Acabar seus dias bem junto dos seus
Não quer ir embora sem ter escutado
Um último fado
Um último fado
Ai quem me dera voltar
À minha terra natal
Ouvir Amália a cantar
Ver outra vez Portugal
Ai quem me dera voltar
Ver a terra onde nasci
Do outro lado do mar
Sinto saudades sem fim
Ai quem me dera voltar
À minha terra natal
Ouvir Amália a cantar
Ver outra vez Portugal

(переклад)

Поїхав з Португалії, щоб перемогти в житті
Я вірив у Бога, щоб одного дня повернутись
Минали роки, але воно так і залишилося
У свою Португалію він так і не повернувся
Тепер старий старий і втомився
У найсумніші години вона співає фаду
Він не втрачав надії і тихо співає
коли ти один
коли ти один
О, хотів би повернутися
до моєї батьківщини
Почуйте, як співає Амалія
побачити знову Португалію
О, хотів би повернутися
Подивіться на землю, де я народився
По той бік моря
Я безмежно сумую за тобою
І сьогодні, молячись, ви просите Бога
Добре закінчуйте свої дні своїми
Не хоче йти, не почувши
останнє фадо
останнє фадо
О, хотів би повернутися
до моєї батьківщини
Почуйте, як співає Амалія
побачити знову Португалію
О, хотів би повернутися
Подивіться на землю, де я народився
По той бік моря
Я безмежно сумую за тобою
О, хотів би повернутися
до моєї батьківщини
Почуйте, як співає Амалія
побачити знову Португалію