Переклад тексту пісні Cantor De Sonhos - Tony Carreira

Cantor De Sonhos (оригінал)

É mais um de tantos dias
Em que choro o teu adeus
Em que invento melodias
P´ra lembrar quem me esqueceu
É mais uma dessas noites
Em que finjo ser feliz
Imagino que não foste
E como em sonho, estás aqui
É assim, a minha vida
É assim, o cinzento não mudou
Desde que te foste embora
Canto p´ra esquecer
Até vivo por viver
Se vivo eu estou
Pobre cantor de sonhos
Bom sonhador
Com olhos risonhos
Mas alma com dor
Pobre cantor de sonhos
Que faz sonhar
Que esconde o seu choro
E acaba sozinho, a chorar
É mais um de tantos dias
Em que as mágoas são iguais
Em que vivo fantasias
Nas canções e nada mais
É mais uma dessas noites
Em que sou aquele actor
Que faz do amargo, doce
E do desgosto, um mal menor
É assim, a minha vida
É assim, o cinzento não mudou
Desde que te foste embora
Canto p´ra esquecer
Até vivo por viver
Se vivo eu estou
Pobre cantor de sonhos
Bom sonhador
Com olhos risonhos
Mas alma com dor
Pobre cantor de sonhos
Que faz sonhar
Que esconde o seu choro
E acaba sozinho, a chorar
Pobre cantor de sonhos
Bom sonhador
Com olhos risonhos
Mas alma com dor
Pobre cantor de sonhos
Bom sonhador
Com olhos risonhos
Mas alma com dor
Pobre cantor de sonhos
Que faz sonhar
Que esconde o seu choro
E acaba sozinho, a chorar

(переклад)

Це ще один з багатьох днів
У якому я плачу на прощання
В якому я вигадую мелодії
Щоб згадати, хто мене забув
Це ще одна з тих ночей
В якому я прикидаюся щасливим
Гадаю, ти не був
І як у сні, ти тут
Ось таке моє життя
Ось так, сірий не змінився
Відколи ти пішов
Пісня забути
Я навіть живу, щоб жити
Якщо я живий
Бідна співачка мрії
хороший мрійник
з сміхаючими очима
Але душа болить
Бідна співачка мрії
що змушує вас мріяти
Це приховує твій плач
І закінчується самотнім, плаче
Це ще один з багатьох днів
В яких печалі однакові
В якому я живу фантазіями
У піснях і більше нічого
Це ще одна з тих ночей
У якому я той актор
Що робить гірким, солодким
І від відрази менше зло
Ось таке моє життя
Ось так, сірий не змінився
Відколи ти пішов
Пісня забути
Я навіть живу, щоб жити
Якщо я живий
Бідна співачка мрії
хороший мрійник
з сміхаючими очима
Але душа болить
Бідна співачка мрії
що змушує вас мріяти
Це приховує твій плач
І закінчується самотнім, плаче
Бідна співачка мрії
хороший мрійник
з сміхаючими очима
Але душа болить
Бідна співачка мрії
хороший мрійник
з сміхаючими очима
Але душа болить
Бідна співачка мрії
що змушує вас мріяти
Це приховує твій плач
І закінчується самотнім, плаче