Переклад тексту пісні Não chores mais - Tony Carreira, Broa de Mel

Não chores mais (оригінал)

Tantas promessas que fiz
No dia em que encontrei
Jurei fazer-te feliz
Perdoa-me se falhei
Podes crer eu sou sincero
Desta vez não vou mentir
És a mulher que eu mais quero
E por te amar vou partir
Não chores mais
Não nunca mais
Que a vida é tão linda
O meu lugar
Eu vou deixar
Para viveres tu a vida
Não chores mais
Eu nunca mais te quero ver chorar
Esquece a dor
Porque o melhor
Eu sei vais encontrar
Contigo não vou ficar
Mas tu nem penses sequer
Que já tenho em teu lugar
Agora outra mulher
Se precisares de um amigo
Estarei sempre para ti
Podes contar comigo
Se precisares de mim
Não chores mais
Não nunca mais
Que a vida é tão linda
O meu lugar
Eu vou deixar
Para viveres tu a vida
Não chores mais
Eu nunca mais te quero ver chorar
Esquece a dor
Porque o melhor
Eu sei vais encontrar
Não chores mais
Não nunca mais
Que a vida é tão linda
O meu lugar
Eu vou deixar
Para viveres tu a vida
Não chores mais
Eu nunca mais te quero ver chorar
Esquece a dor
Porque o melhor
Eu sei vais encontrar
Não chores mais
Não nunca mais
Que a vida é tão linda
O meu lugar
Eu vou deixar
Para viveres tu a vida
Não chores mais
Eu nunca mais te quero ver chorar
Esquece a dor
Porque o melhor
Eu sei vais encontrar

Não chores mais (переклад)

Я дав стільки обіцянок
У той день, коли я знайшов
Я поклявся зробити тебе щасливим
Вибачте мене, якщо я зазнав невдачі
Чи можете ви мені повірити, що я щирий
Цього разу я не буду брехати
Ти та жінка, яку я хочу найбільше
І за те, що я люблю тебе я піду
Не плач більше
більше ніколи
Це життя таке прекрасне
Моє місце
я піду
Щоб жити своїм життям
Не плач більше
Я ніколи більше не хочу бачити, як ти плачеш
Забудь біль
тому що найкращий
Я знаю, ти знайдеш
Я не залишуся з тобою
Але ти навіть не думай
Що я вже маю на вашому місці
тепер інша жінка
Якщо тобі потрібен друг
Я завжди буду для тебе
Ви можете розраховувати на мене
Якщо я тобі потрібен
Не плач більше
більше ніколи
Це життя таке прекрасне
Моє місце
я піду
Щоб жити своїм життям
Не плач більше
Я ніколи більше не хочу бачити, як ти плачеш
Забудь біль
тому що найкращий
Я знаю, ти знайдеш
Не плач більше
більше ніколи
Це життя таке прекрасне
Моє місце
я піду
Щоб жити своїм життям
Не плач більше
Я ніколи більше не хочу бачити, як ти плачеш
Забудь біль
тому що найкращий
Я знаю, ти знайдеш
Не плач більше
більше ніколи
Це життя таке прекрасне
Моє місце
я піду
Щоб жити своїм життям
Не плач більше
Я ніколи більше не хочу бачити, як ти плачеш
Забудь біль
тому що найкращий
Я знаю, ти знайдеш