Переклад тексту пісні Ai Destino, Ai Destino - Tony Carreira

Ai Destino, Ai Destino (оригінал)

Ai destino, ai destino
Ai destino que é o meu
Ai destino, ai destino
Destino que Deus me deu
O amor bateu à porta, e eu deixei-o entrar
Parecia tão diferente
Confiei e fui em frente
E com ela quis casar
Infortúnio do destino
Esse meu passo infeliz
Fui amante atraiçoado
Fui marido mal-amado
Sem saber que mal eu fiz
Ai destino, ai destino
Ai destino que é o meu
Ai destino, ai destino
Destino que Deus me deu
Ai destino, ai destino
Ai destino tão cruel
Ai destino, ai destino
Ai destino infiel
Destruiu a minha vida
E a vontade de viver
Levou-me o que eu mais queria
Meus filhos desde esse dia nunca mais voltei a ver
Fiquei eu e a solidão
E o desgosto mais chorado
Mas nada posso fazer
Não tenho culpa de ter o destino mal traçado
O amor tem destas coisas
No principio tudo bem
Quando se vê a verdade
P’ra voltar a trás é tarde
Para recomeçar também

Ai Destino, Ai Destino (переклад)

До пункту призначення, до пункту призначення
Там доля, яка моя
До пункту призначення, до пункту призначення
Доля, яку дав мені Бог
Кохання постукало у двері, і я впустила його
Це виглядало так інакше
Я повірив і пішов вперед
І з нею я хотів одружитися
Нещастя долі
Це мій невдалий крок
Я був зрадженим коханцем
Я був нелюбим чоловіком
Не знаючи, що я зробив неправильно
До пункту призначення, до пункту призначення
Там доля, яка моя
До пункту призначення, до пункту призначення
Доля, яку дав мені Бог
До пункту призначення, до пункту призначення
Ой, така жорстока доля
До пункту призначення, до пункту призначення
Невірна доля
Зруйнував моє життя
І бажання жити
Це взяло у мене те, чого я хотів найбільше
Своїх дітей з того дня я більше ніколи не бачив
Я був самотністю
І саме плаче серце
Але я нічого не можу зробити
Я не винен, що маю погану долю
У любові є такі речі
На початку це нормально
Коли бачиш правду
Повертатися вже пізно
теж почати спочатку