Переклад тексту пісні A Sonhar Contigo - Tony Carreira

A Sonhar Contigo (оригінал)

Tu estás em mim
Vá onde for
Ande por onde andar
Faça o que faça
Eu faço a sonhar
Contigo a todo o momento
Se olho pro céu
São os teus olhos que vejo no azul
Se olho o luar, no seu brilho estás tu
Estás em qualquer movimento
Passo a vida a sonhar contigo
Passo a vida a pensar em ti
Eu em tudo o que faço ou digo
Que sonho ou que vivo
Tu estás sempre em mim
Passo a vida a sonhar contigo
Passo a vida a sentir-te aqui
Pois em tudo o que faço ou digo
Que sonho ou que vivo, há sinais de ti
De ti
Não sais de mim
Do pensamento e do meu coração
Eu já não sei
Se és real ou ilusão
Se estou são ou estou demente
Se olho pro sol
Na sua luz eu vejo o teu olhar
E as tuas ondas, nas ondas do mar
Mesmo sem estares, estás presente
Passo a vida a sonhar contigo
Passo a vida a pensar em ti
Eu em tudo o que faço ou digo
Que sonho ou que vivo
Tu estás sempre em mim
Passo a vida a sonhar contigo
Passo a vida a sentir-te aqui
Pois em tudo o que faço ou digo
Que sonho ou que vivo, há sinais de ti
De ti
Passo a vida a sonhar contigo
Passo a vida a pensar em ti
Eu em tudo o que faço ou digo
Que sonho ou que vivo
Tu estás sempre em mim
Passo a vida a sonhar contigo
Passo a vida a sentir-te aqui
Pois em tudo o que faço ou digo
Que sonho ou que vivo, há sinais de ti
De ti

(переклад)

Ти в мені
іди куди завгодно
ходити де гуляти
роби те, що робиш
Я роблю мрію
З тобою завжди
Якщо я дивлюсь на небо
Це твої очі я бачу в синьому
Якщо я дивлюся на місячне сяйво, то в його сяйві ти
Ви в будь-якому русі
Я провів своє життя, мріючи про тебе
Я витрачаю своє життя, думаючи про тебе
Я у усім я роблю чи кажу
Що я мрію чи чим живу
Ти завжди в мені
Я провів своє життя, мріючи про тебе
Я проводжу своє життя, відчуваючи тебе тут
Тому що в усьому, що я роблю чи кажу
Те, що я мрію або що я живу, є ознаки тебе
Від вас
Ти мене не знаєш
Від думок і мого серця
я вже не знаю
Якщо ти справжній чи ілюзія
Якщо я розумний чи божевільний
Якщо я дивлюся на сонце
У твоєму світлі я бачу твої очі
І твої хвилі, у хвилях моря
Навіть без тебе ти присутній
Я провів своє життя, мріючи про тебе
Я витрачаю своє життя, думаючи про тебе
Я у усім я роблю чи кажу
Що я мрію чи чим живу
Ти завжди в мені
Я провів своє життя, мріючи про тебе
Я проводжу своє життя, відчуваючи тебе тут
Тому що в усьому, що я роблю чи кажу
Те, що я мрію або що я живу, є ознаки тебе
Від вас
Я провів своє життя, мріючи про тебе
Я витрачаю своє життя, думаючи про тебе
Я у усім я роблю чи кажу
Що я мрію чи чим живу
Ти завжди в мені
Я провів своє життя, мріючи про тебе
Я проводжу своє життя, відчуваючи тебе тут
Тому що в усьому, що я роблю чи кажу
Те, що я мрію або що я живу, є ознаки тебе
Від вас