Переклад тексту пісні A Saudade de Ti - Tony Carreira

A Saudade de Ti (оригінал)

Eu bem sei
Que nunca mais pensaste em mim
Como vou
E como estou depois de te perder
Também sei
Mesmo a viver, morri para ti
E o meu nome
Jamais voltaste a dizer
Eu bem sei
Que nunca mais falaste em nós
Do que fui
E do que fiz um dia por nós dois
Também sei
Que sou silencio em tua voz
E só Deus sabe
Só Deus sabe como eu estou
Refrão:
A saudade de ti
Tomou conta de mim
E me mata por dentro
Esta falta de amor nunca me abandonou
Desde que eu te perdi
A cor da solidão pintou meu coração
De mágoa e sofrimento
E assim é meu viver nesta dor sem esquecer
Quem se esqueceu de mim
Eu bem sei
Que nunca mais pensaste em mim
Se estou só, ou como tu
Até tenho outro amor
Também sei
Que a minha vida já nada te diz
Só Deus sabe
Só Deus sabe como eu vou

(переклад)

я добре знаю
Щоб ти більше не думав про мене
як я
І як я відчуваю себе після втрати тебе
Я також знаю
Навіть живучи, я помер за тебе
Це моє ім'я
Ти більше ніколи не говорив
я добре знаю
Що ти більше ніколи з нами не говорив
того, чим я був
І те, що я зробив одного дня для нас обох
Я також знаю
Що я мовчу в твоєму голосі
І тільки Бог знає
Тільки Бог знає, як я
Приспів:
я сумую за тобою
піклувався про мене
І це вбиває мене всередині
Ця відсутність любові ніколи не залишала мене
Відколи я втратив тебе
Колір самотності намалював моє серце
Від горя і страждань
І ось як я живу в цьому болю, не забуваючи
Хто мене забув
я добре знаю
Щоб ти більше не думав про мене
Якщо я один або як ти
У мене навіть є інше кохання
Я також знаю
Що моє життя вам більше нічого не говорить
лише Бог знає
Тільки Бог знає, як я іду