Переклад тексту пісні Widow's Grove - Tom Waits

Widow's Grove (оригінал)

Met you in the saddle
Rode you in the dust
Held your hand to the heavens
Pulled your heart to the earth
Something blinded me more than the mist
The breath of the cottonwood
Buds lighter yet
When you rode the maypole of dance hall lace
And Galloped to another’s embrace
I bit the flowers from my wrist corsage
You waltzed too slowly
Too slowly you waltzed
With that girl from Widow’s Grove
Oh, I’d follow you to the river
That washes out to the sea
Through the wind, through the rain
Of a cold dark night
That’s where I’ll be
Near the breath of a swallow
Petals dropped as I fell
You grabbed me then shyly held me
Against the stone cold well
In your hand was a glass
You held the ice against the night
It dripped and it sparkled and
I laughed a wish
Before it all slipped down the dark, tunneled well
I heard it melt quietly
I looked at you
Bent to the earth with one pleading wish
My skirts brushed to the furious pounding
I’d follow you to the river
That washes out to the sea
Through the wind, through the rain
Of a cold dark night
It’s where I’ll be
I hid in the elm and raised the bough
That hung even with your neck
I chased you and drowned you there
Deep in the lake
And when your mouth was full and wet
I swallowed all your reckless fate
And with your last breath
You moaned too drunk to wake
Oh, I’d follow you to the river
That washes out to the sea
Through the wind, through the rain
Of a cold dark night
It’s there, there I’ll be

(переклад)

Зустрів вас у сідлі
Покатав вас у пилу
Підняв руку до неба
Притягнув твоє серце до землі
Щось засліпило мене більше, ніж туман
Подих бавовни
Бутони ще світліші
Коли ви каталися на майському стовпі з мережив для танцювального залу
І помчав у чужі обійми
Я відкусив квіти зі свого зап’ястя
Ти вальсував занадто повільно
Занадто повільно ти вальсував
З тією дівчиною з Вдовиного гаю
О, я б пішов за тобою до річки
Це вимивається в море
Крізь вітер, крізь дощ
Про холодну темну ніч
Ось де я буду
Поруч із подихом ластівки
Пелюстки впали, коли я впав
Ти схопив мене, а потім сором’язливо притримав
Проти каменю холодний колодязь
У вашій руці був стакан
Ти тримав лід проти ночі
Він капав і заіскрився і
Я розсміявся за бажанням
Перш ніж все це зникло в темряві, добре пройдено тунелі
Я чув, як він тихо танув
Я подивився на вас
Прихилився до землі з одним благанням
Мої спідниці розійшлися під шалений стукіт
Я б пішов за вами до річки
Це вимивається в море
Крізь вітер, крізь дощ
Про холодну темну ніч
Це де я буду
Я сховався у в’язі й підняв гілку
Це висіло навіть на шиї
Я погнався за тобою і втопив тебе там
Глибоко в озері
І коли твій рот був повний і мокрий
Я проковтнув всю твою безрозсудну долю
І з останнім подихом
Ти стогнав занадто п’яний, щоб прокинутися
О, я б пішов за тобою до річки
Це вимивається в море
Крізь вітер, крізь дощ
Про холодну темну ніч
Там, я буду