Переклад тексту пісні Rain Dogs - Tom Waits

Rain Dogs (оригінал)

Inside a broken clock
Splashing the wine
With all the Rain Dogs
Taxi, we’d rather walk.
Huddle a doorway with the Rain Dogs
For I am a Rain Dog, too
Oh, how we danced and we swallowed the night
For it was all ripe for dreaming
Oh, how we danced away
All of the lights
We’ve always been out of our minds.
The Rum pours strong and thin
Beat out the dustman
With the Rain Dogs
Aboard a shipwreck train
Give my umbrella to the Rain Dogs
For I am a Rain Dog, too.
Oh, how we danced with the
Rose of Tralee
Her long hair black as a raven
Oh, how we danced and you
Whispered to me You’ll never be going back home
You’ll never be going back home

Rain Dogs (переклад)

Всередині зламаного годинника
Розбризкування вина
З усіма Rain Dogs
Таксі, краще підемо пішки.
Збийтеся біля дверей із дощовими собаками
Бо я теж дощовий пес
Ой, як ми танцювали і ми проковтнули ніч
Бо це все дозріло для мрій
Ой, як ми відтанцювали
Всі ліхтарі
Ми завжди були з глузду.
Ром ллється міцно і рідко
Вибити смітник
З дощовими собаками
На борту потяга, який зазнав аварії корабля
Віддай мою парасольку Rain Dogs
Бо я теж дощовий пес.
Ой, як ми танцювали з
Роза Тралі
Її довге волосся чорне, як ворон
Ой, як ми танцювали і ти
Прошепотів мені Ти ніколи не повернешся додому
Ви ніколи не повернетеся додому