Переклад тексту пісні Downtown Train - Tom Waits

Downtown Train (оригінал)

Outside another yellow moon
punched a hole in the nighttime, yes
I climb through the window and down the street
shining like a new dime
the downtown trains are full with all those Brooklyn girls
they try so hard to break out of their little worlds
You wave your hand and they scatter like crows
they have nothing that will ever capture your heart
theyr’e just thorns without the rose
be careful of them in the dark
oh if I was the one
you chose to be your only one
oh baby can’t you hear me now
Chorus
Will I see you tonight
on a downtown train
every night is just the same
you leave me lonely now
I know your window and I know it’s late
I know your stairs and your doorway
I walk down your street and past your gate
I stand by the light at the four way
you watch them as they fall
they all have heart attacks
they stay at the carnival
but they’ll never win you back
Chorus
Will I see you tonight on a downtown train
where every night is just the same you leave me lonely
will I see you tonight on a downtown train
all of my dreams just fall like rain
all upon a downtown train

(переклад)

За межами інший жовтий місяць
пробив дірку вночі, так
Я залізаю крізь вікно і вниз по вулиці
сяє, як нова копійка
потяги центру міста переповнені всіма цими бруклінськими дівчатами
вони так стараються вирватися зі своїх маленьких світів
Махаєш рукою, а вони розбігаються, як ворони
у них немає нічого, що коли-небудь захопить ваше серце
вони просто шипи без троянди
будьте обережні з ними в темряві
о, якби я був тим
ви вирішили бути єдиним
о, дитино, ти мене зараз не чуєш
Приспів
Побачимось сьогодні ввечері
в поїзді в центрі міста
кожна ніч однакова
ти залишаєш мене одним
Я знаю твоє вікно і знаю, що пізно
Я знаю твої сходи й дверний проріз
Я йду вашою вулицею і повз ваші ворота
Я стою біля світла на чотири сторони
ти дивишся, як вони падають
у них у всіх серцевий напад
вони залишаються на карнавалі
але вони ніколи вас не повернуть
Приспів
Побачимось сьогодні ввечері в поїзді в центрі міста
де кожна ніч так само, як ти залишаєш мене самотнім
чи побачу я вас сьогодні ввечері в поїзді в центрі міста
всі мої мрії падають як дощ
все на поїзді в центрі міста