Переклад тексту пісні Cemetery Polka - Tom Waits

Cemetery Polka (оригінал)

Uncle Vernon
Uncle Vernon
Independent as a Hog on ice
He’s a big shot down there
At the slaughterhouse
He plays accordion
For Mr. Weiss
Uncle Bittmore and
Uncle William
Made a Million during
World War II
But they’re tightwads
And they’re
Cheap skates
And they’ll never give a dime to you
Auntie Mame
Has gone
Insane
She lives in The doorway of an old hotel
And the
Radio’s playing opera and
All she ever says
Is go to Hell.
Uncle Violet
Flew as pilot
He said there
Ain’t no pretty
Girls in France
Now he runs a Tiny little
Bookie joint they say
He never
Keeps it in his pants
Uncle Bill
Will never leave a will
And the tumour is as Big as an egg
He has a mistress
She’s a Puerto Rican
And I heard she has
A wooden leg.
Uncle Phil
Can’t live without his pills
He has emphysema and
He’s almost blind
And we must find out
Where the money is Get it now
Before he loses his mind

(переклад)

Дядько Вернон
Дядько Вернон
Незалежний, як свиня на льоду
Він — великий успіх там
На бійні
Він грає на акордеоні
Для пана Вайс
Дядько Бітмор і
Дядько Вільям
Заробив мільйон протягом
Друга Світова війна
Але вони тугі
І вони є
Дешеві ковзани
І вони ніколи не дадуть вам ні копійки
тітонька Мейм
Пішов
Божевільний
Вона живе в дверях старого готелю
І
Радіо грає оперу і
Все, що вона коли-небудь каже
Це йти до пекла.
Дядько Віолет
Летів як пілот
Він сказав там
Не гарна
Дівчата у Франції
Тепер він керує Tiny little
Кажуть, букмекерський клуб
Він ніколи
Тримає його в штанях
Дядько Білл
Ніколи не залишить заповіт
А пухлина велика, як яйце
У нього є коханка
Вона пуерториканка
І я чув, що вона має
Дерев'яна ніжка.
Дядько Філ
Не можу жити без його таблеток
У нього емфізема і
Він майже сліпий
І ми повинні з’ясувати
Де гроші Отримайте зараз
Перш ніж він втратить розум