Переклад тексту пісні Tango Till They're Sore - Tom Waits

Tango Till They're Sore (оригінал)

Well you play that tarantella all the hounds will start to roar
The boys all go to hell and then the Cubans hit the floor
They drive along the pipeline, they tango 'til they’re sore
They take apart their nightmares and they leave them by the door
Let me fall out of the window with confetti in my hair
Deal out Jacks or Better on a blanket by the stairs
I’ll tell you all my secrets, but I lie about my past
And send me off to bed for evermore
Make sure they play my theme song, I guess daisies will have to do Just get me to New Orleans and paint shadows on the pews
Turn the spit on that pig and kick the drum and let me down
Put my clarinet beneath your bed 'til I get back in town
Let me fall out of the window with confetti in my hair
Deal out Jacks or Better on a blanket by the stairs
I’ll tell you all my secrets, but I lie about my past
So send me off to bed for evermore
Just make sure she’s all in calico and the color of a doll
Wave the flag on Cadillac day, and a skillet on the wall
Cut me a switch or hold your breath 'til the sun goes down
Write my name on the hood, send me off to another town
And just let me fall out of the window with confetti in my hair
Deal out Jacks or Better on a blanket by the stairs
Tell you all my secrets, but I lie about my past
Will you send me off to bed for evermore
Fall out of the window with confetti in my hair
Deal out Jacks or Better on a blanket by the stairs
I’ll tell you all my secrets, but I lie about my past
Send me off to bed for evermore
Send me off to bed for evermore

(переклад)

Ну, ти пограй у цю тарантелу, усі собаки почнуть ревіти
Усі хлопці йдуть в пекло, а потім кубинці впали на підлогу
Вони їздять уздовж трубопроводу, вони танцюють до болю
Вони розбирають свої кошмари і залишають їх біля дверей
Дозволь мені випасти з вікна з конфетті у волоссі
Роздайте валета або краще на ковдрі біля сходів
Я розкажу тобі всі свої секрети, але я брешу про своє минуле
І відпусти мене в ліжко назавжди
Переконайтеся, що вони грають мою пісню, я думаю, що ромашкам доведеться зробити. Просто відвезіть мене в Новий Орлеан і намалюйте тіні на лавках
Поверни плюнь на цю свиню, ударни в барабан і підведи мене
Поклади мій кларнет під своє ліжко, поки я не повернуся в місто
Дозволь мені випасти з вікна з конфетті у волоссі
Роздайте валета або краще на ковдрі біля сходів
Я розкажу тобі всі свої секрети, але я брешу про своє минуле
Тож відпусти мене спати назавжди
Просто переконайтеся, що вона вся в ситці та кольору ляльки
Майте прапором у день Кадилака та каструлю на стіні
Вимкни мене або затримай дихання, поки сонце не зайде
Напишіть моє ім’я на капоті, відправте мене в інше місто
І дозволь мені випасти з вікна з конфетті у волоссі
Роздайте валета або краще на ковдрі біля сходів
Розповім тобі всі свої секрети, але я брешу про своє минуле
Ти відправиш мене в ліжко назавжди?
Випасти з вікна з конфетті у волоссі
Роздайте валета або краще на ковдрі біля сходів
Я розкажу тобі всі свої секрети, але я брешу про своє минуле
Відпусти мене в ліжко назавжди
Відпусти мене в ліжко назавжди